"أعددتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hazırladım
• ayarladım
• yapmıştım
• hazırlamıştım
• yazdım
• tavuk

İşte bu yüzden, Sevgililer Günü'nde sana yapacağım sürprizlerin listesini hazırladım.
و لهذا أعددتُ قائمةً بالمفاجآت التي سأفاجئكِ بها في عيد الحبّ.

Sekiz civarlarında dönerim. Sana kahvaltı hazırladım.
، سأعود بحلول الثامنة . لقد أعددتُ لك طعام الفطور

Senin için fıstık ezmesi, jöleli sandviç ve biraz da muzlu ekmek hazırladım. Ve büyük bir bardak süt.
أعددتُ لكِ شطائر زبد الفول السودانى والهُلام وبعضاً من خُبز الموز وكوباً كبيراُ من اللبن.

Bizi bırakması için TAK Timi'nin helikopterini ayarladım.
فلقد أعددتُ لنا أن نركب في مروحية فريق المداهمات

Çocukken plan bile yapmıştım.
أردتُ أن أقتل ذلك اللعين وأنا أعددتُ خطة عندما كنتُ صغيرا

Senin için konuk evini hazırlamıştım.
لقد أعددتُ منزل الضيوف من أجلك

CIA'in şu anki bakış açısını yansıtan bu raporu yazdım.
أعددتُ هذا التقرير سمة التي منها تمثل موقف وكالة الإستخبارات الحالية

Her neyse, gösterişli dosyalar hazırladım grafikler ekledim.
لقد أعددتُ بعض الملفات البراقة والرسومات البيانية وما إلى ذلك إنها قادمة لغرض محدد ولن تلتفت إليها على كل حال

bebek az sonra uyanacak. Sütünü hazırladım.
الطفلة ستستيقظ قريباً لقد أعددتُ لها حليبها

Öğle yemeğini dün hazırladım. Umarım ördek seversin.
أعددتُ غداءكِ بالأمس أتمنى أن يعجبك لحم البط

Aynı zamanda sana bir de kopya kağıdı hazırladım böylece sana ağlar hakkında bir şey sorduklarında tam bir gerizekalı gibi görünmeyeceksin.
أيضاً، أعددتُ لكِ مراجعة صغيرة كيّ لا تبدين حمقاء تماماً، حينما تسألين عن الشبكات العصبيّة، و السلوك المنبثق

Bu hafta iki kere pizza yedik, bu akşam sana doğru düzgün, sebzeli bir yemek hazırladım.
لقد تناولنا البيتزا مرّتين هذا الأسبوع، لذا أعددتُ وجبة قيّمة اليوم بالخضراوات

Ben de. Oradaki ekibe sandviç hazırladım. İster misin?
أعددتُ غداءً للطاقم، شطائر، أتريد واحدة؟

Çok iyi iş çıkardığından seyir zevkin için ufak bir sürpriz hazırladım.
لذا أعددتُ لكِ مفاجأة صغيرة من أجل إمتاعكِ بالمشاهدة

Siz geç kalınca ben de taktiksel saldırı planı hazırladım.
لقد أعددتُ خطة هجوم تكتيكيّة في حين أنّك تأخرت.

Evet, çocuklar, hafif şeyler hazırladım.
هاكم. أعددتُ لكم بعض المقانق والكفتة

Küçük bir sürpriz hazırladım, sevgilim.
. أعددتُ لكِ مفاجأة صغيرة ، يا عزيزتي

Bunu bilhassa senin için hazırladım dedektif.
أعددتُ هذه خصيصاً لكَ أيها المُحقِق

Bir kaç tane tartışma konusu ayarladım. Seninle birlikte üzerinden geçelim mi?
لذا أعددتُ مواضيع للمناقشة هل بالإمكان أن أديرهم عليك

Geçen hafta 3 kez falan türlü yapmıştım.
أعددتُ ثلاثَ وجباتٍ الاسبوعَ المنصرم

Ehliyeti ben hazırlamıştım.
لقد أعددتُ لها رخصة قيادة

CIA'in şu anki bakış açısını yansıtan bu raporu yazdım.
للإجتماع بعلماء الوكالة الدولية للطاقة الذرية أعددتُ هذا التقرير سمة التي منها تمثل موقف وكالة الإستخبارات الحالية

Büyük maç, tavuk oyunuyla devam ediyor.
لقد أعددتُ لعبةً لم تروها من قبل. المباراة الكبيرة المرتقبة.