"أعدكِ بذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Söz veriyorum
• Sözüm söz
• Yemin ederim

Ben yaparım. Herşeyi ben yaparım. Söz veriyorum.
سأفعل ذلك, سأفعل كل شىء, أعدكِ بذلك لن تضطرى لفعل أى شىء

Uzun vuruş hikayesinin esamesi bile okunmayacak. Söz veriyorum.
لن تعرفي بأن الضربه الطويله موجوده أعدكِ بذلك

Her şey yoluna girecek, yavrum. Sana bir şey olmasına izin vermem, Söz veriyorum. Tamam.
سيكون كلّ شيء على ما يرام يا عزيزتي، لن أدع مكروهاً يصيبكِ، أعدكِ بذلك

Söz veriyorum, taşlar yerine oturacak ve her şey anlam kazanacak...
كل ذلك سيأتي ببعضه ويكون منطقياً,أعدكِ بذلك

Sözüm söz.
أعدكِ بذلك.

Her şey düzelecek. Birazdan gideceğiz, Söz veriyorum.
لا تقلقي ، كل شيء سيكون على ما يرام ستكونين بخير ، قريباً جداً ، أعدكِ بذلك

Yarın bu saatlerde evinde olacaksın Söz veriyorum.
في هذا الوقت غدًا، ستكونين بالبيت أعدكِ بذلك

Her şey düzelecek, canım. Söz veriyorum.
إسمعي، ستكونين بخير، يا عزيزتي أعدكِ بذلك.

Sonra oynayabiliriz, Söz veriyorum. Tamam mı, Söz veriyorum.
سنلعب لاحقاً، أعدكِ بذلك حسنٌ، لقد وعدتكِ.

Elimizden geldiğince en iyi bakımı sağlarız, Söz veriyorum.
ستحصلين على أحسن رعاية نستطيع توفيرها لكِ, أعدكِ بذلك.

Merak etme, ben ilgilenirim Söz veriyorum.
بالطبع، لا تقلقي، أعدكِ بذلك. كُل شيء سيكون بخير.

Frances, hep bu kadar kötü olmayacak. Söz veriyorum.
اوه فرانسيس' انا متأكدة بأن هذه الظروف وقتية وستزول, أعدكِ بذلك

İşimiz biter bitmez Söz veriyorum buradan kurtulmamız için bir yol bulacağım.
وبمُجرّد أن ننتهي، سأجد خلاصًا لنا أعدكِ بذلك

Bak, seni buradan kurtaracağım. Söz veriyorum.
أنظري، سأخرجكِ من هنا، أعدكِ بذلك

Seni geri getirmenin bir yolunu bulacağım. Söz veriyorum.
سأجد طريقة لإرجاعكِ إلى هنا أعدكِ بذلك

Seni geri getirmenin bir yolunu bulacağım. Söz veriyorum.
سأجد طريقة ما لأعيدكِ , أعدكِ بذلك

Tekrar bir aile olacağız. Sana Söz veriyorum.
سنكون عائلة مرة أخرى أعدكِ بذلك

Buradayım. Kötü bir şey olmasına izin vermem. Söz veriyorum.
أنا هنا، لن أسمح بحصول مكروه أعدكِ بذلك

Biliyorum, ben de isterim. Söz veriyorum.
أجل،أعلم، أُريد ذلك حقـّاً، أعدكِ بذلك...

Söz veriyorum senin için geri döneceğim.
لكنّني سأعود من أجلك. أعدكِ بذلك.

Yemin ederim, bundan daha fazlasıyız.
يوجد الكثير هُنا، أعدكِ بذلك.