"أعدك أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Söz veriyorum
• inan bana

Sana Söz veriyorum, bunu göze alırsan kısa sürede her şeyin düzeldiğini göreceksin.
أعدك أنك إذا قررت الخوض فيها سوف تجدين سريعاً أنك لا تخوضينها من أجل لا شئ

Söz veriyorum buna başladığımızda istediğin her şeyi alacaksın.
أعدك أنك ستنال كل ما تشاء حالما نبيع المشروع

Güzelce tuzlandı. Şimdi sana Söz veriyorum kendi gözünü yiyeceksin eğer imparatoru kimin öldürmeye çalıştığını söylemezsen.
إنه مملح جيداً، الآن أعدك أنك ستأكل عينك

Bırak hayatını yaşasın. Yoksa inan bana, onu temelli kaybedeceksin.
أتركها تعيش ، أو أعدك ، أعدك أنك ستخسرها

Öğrenirsem inan bana, öğrenecek olan ilk kişisin.
و بمجرد أن أعرف أعدك أنك أول من سيعلم

Ben buradayım ve sana Söz veriyorum, çok iyi olacaksın. Çok iyi olacaksın.
أنا هنا معك ، وأنا أعدك أنك ستكونين بخير ..ستكونين بخير

Sıcağa yakalanırsak, Söz veriyorum onu sana giydireceğim.
إذا تسبب ذلك في الضرر لنا أعدك أنك من ستتلقى اللوم

Daha ne yalanlar çıkar bilmiyorum ama sana Söz veriyorum ki, asla unutulmayacaksın.
لا أعلم ما يواجهنا لكن أعدك أنك لن يعصب عينيك

Söz veriyorum yaptıktan sonra kendini daha iyi hissedeceksin.
أعدك أنك ستشعر أفضل بكثير بعد إفصاحك عن ما في نفسك

Eğer bana yardım edersen, Söz veriyorum yarın hayatını geri alırsın özgür olarak.
لو ساعدتني أعدك أنك ستستعيدين حياتك بالغد ستكونين حره

Ama sana Söz veriyorum hemen o acayip seks işlerinize geri döneceksiniz.
لكنني أعدك أنك سوف تعود لفعل الأشياء الجنسية الغريبة مع بعض في وقت قصير

Dürüst olmak gerekirse o kadar karışık değil. Söz veriyorum anlayacaksın.
بأمانة، إنه ليس بهذه الصعوبة أعدك أنك ستتعلم الأمر

Söz veriyorum bir gün istediğini alacaksın.
أعدك أنك ستحصل بالضبط على ماتريد يوماً ما

Söz veriyorum yeni hayatımızda ne istersen o olacak.
أعدك أنك ستحظين بأي شيء تريدين في حياتنا الجديدة مع بعض

Size burada bir hiç uğruna ölmeyeceğinize Söz veriyorum.
يمكنني أن أعدك أنك لن تموت من أجل لا شيء هنا.

Gelirse de Söz veriyorum, Hapiste bir gün bile geçirmeyeceksin.
لكن إن وصل، أعدك أنك لن تقضي يوما واحدا في السّجن

İnan bana hoşuna gidecek.
أعدك أنك ستحبين هذا ,السيدة فيرو لديها مزرعة كبيرة...

Kazanamazsın, inan bana.
أعدك أنك لن تنجح

Oogway seni seçmiş olabilir ama seninle işim bittiğinde, inan bana, "keşke beni seçmeseydi" diyeceksin.
قد يكون (أوغواي) اختارك و لكن حين انتهي منك أعدك أنك ستتمنى لو لم يفعل