"أعدك بأنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz veriyorum
• yemin ederim

Eğer buluşursan söz veriyorum, sana karşı olan hislerim, şu ankiyle aynı olacak.
و إذا فعلت أعدك بأنني سأكن لك نفس المشاعر التي أحس بها الآن

Elimdeki tüm kaynakları kullanıp bu işi düzelteceğimize söz veriyorum.
أعدك بأنني سأستخدم كل مواردي لمساعدتك في التخلص من هذا

Bak, anlıyorum seni ve yatakta kendi tarafımda olacağıma söz veriyorum.
إنني أتفهم شعورك تماماً أعدك بأنني سأبقى على جانبي من الفراش

Miktar doğru olduğunda senin için o kâğıtları yazacağıma söz veriyorum.
عندما يكون رقم المال كبيراً، أعدك بأنني سأكتب ذلك الورق لك

Hayır Harry sana söz veriyorum bu davayı kaybetmene neden olmayacağım.
لا، هاري أنا أعدك بأنني لن أجعلك تتخسر وتتحمل هذه القضية

Ben bir hayvan değilim! söz veriyorum seni hamile bırakmayacağım!
أنا لست عنيفاً أعدك بأنني لن أجعلكِ حبلى

Hepsini alın! Kimseye söylemem. Polise söylemem, söz veriyorum.
خذ كل شيء ولن أخبر أحداً أعدك بأنني لن أخبر الشرطة

söz veriyorum bir daha kötü resim yapmayacağım.
أعدك بأنني لن أرسم مثل هذه الرسوم السيئة

Haydi, on dakika ayırabilirsin. Seni derse vaktinde yetiştireceğime söz veriyorum.
هيا، يمكنني أن أشاركك10 دقائق أعدك بأنني سأجعلك تذهب للفصل في الوقت المناسب

Bana son bir şans verin, söz veriyorum sizi düş kırıklığına uğratmayacağım.
أعطني هذه الفرصة الأخيرة أعدك بأنني لن أخذلك

söz veriyorum, ona göz kulak olurum baba. Ya da denerim hiç olmazsa.
أعدك بأنني سأعتني بها، أبي أو سأحاول على أية حال

- Ne? Dinle, halletmem gereken bir iş var, ama söz veriyorum hemen dönerim.
هذا شيء علي القيام به أعدك بأنني سأعود إبقي حث أنت

Ama döndüğümde daha başarılı olacağıma söz veriyorum.
لكنني أعدك بأنني سأبلي بلاء أحسن عندما أعود

Tamam, seni bir daha ata bindirmeyeceğime söz veriyorum.
حسناً , أعدك بأنني لن أجعلها تتهشم ثانيتاً

söz veriyorum. Anladım. Güzel.
اسمعي أعدك بأنني سأجعل هذا يسير على مايرام

Ama söz veriyorum yaşayacağım hayatların tümünde senin olacağım.
لكني أعدك بأنني سأكون لك في كل حياة قادمة

söz veriyorum. Gidiyorsun diye sataşmayı bırakacağım.
حقا أعدك بأنني سأتوقف عن مضايقتك بسبب ابتعادك

- söz veriyorum geri döneceğim,Lütfen,lütfen. Yanağımdan öp beni.
أن أعدك بأنني سأرجع من فضلك، من فضلك قبلني على وجنتي

Baksana Seni ortadan kaldıracağıma ve bir teneke haline getirip çöp kutusu yapacağıma söz veriyorum.
أنت ، أعدك بأنني سأتفكك وأتحول لدراجًّه ثلاثيّـه لأنظف تلك القذاره

Ama söz veriyorum, sana yardım etmek için herşeyi yapacağım.
ولكن أعدك بأنني سوف أفعل كُل شيء مُمكن لمساعدتك.

Eğer o fazlalığı karşılayabilirsen kuruşuna kadar geri ödeyeceğime yemin ederim.
لو تستطيع أن تعطيني هذه الزيادة أعدك بأنني سأعيد كل فلس