"أعدك بأني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz veriyorum

Her şey bittiğinde, söz veriyorum seni kendi ellerimle taşıyacağım.
وعندها ينتهي ذلك, أعدك بأني سآخذ حاجياتكِ بنفسي إلى المنزل

söz veriyorum, gelecek sefer daha dikkatli olacağım.
أعدك بأني سأتصرف بطريقة أفضل المرة القادمة

Teşekkürler Bart. söz veriyorum bunun için seninle dalga geçmeyeceğim.
شكراً لك بارت، أعدك بأني لن أسخر منك مستقبلاً لأجل هذا

Onu canlı getirebilmek elimden geleni yapacağıma söz veriyorum.
أعدك بأني سأفعل كل ما أستطيع كي أعتقله حياً

Bu iş sona erdiğinde, sana söz veriyorum oğlunu geri alacağız.
وعندما ينتهي كل هذا أعدك بأني سأعيد لك أبنك سالماً

Seul'e dönünce sana fıstık gibi bir kız ayarlayacağım. söz veriyorum.
أعدك بأني سأجعلك تتواعد مع فتاة جميلة في سيئول

Aranızdan çekileceğime ve mutlu olacağınıza söz veriyorum.
و أعدك بأني سأبتعد عن الطريق و أترككما تعيشان بسعادة

söz veriyorum, abur cuburla karnımı doğurmayacağım. Tamam mı?
أعدك بأني لن أحيا على الأوريو والمقرمشات

Sana söz veriyorum, yediklerime dikkat edeceğim.
أعدك بأني لن أحيا على الأوريو والمقرمشات

Eğer kabul edersen söz veriyorum sadece senin olacağım.
إذا وافقتِ أن تتخذي لقب عشيقتي أعدك بأني سأخدمك أنت فقط

Hayır, tatlım. söz veriyorum, sen uyanmadan evde olurum.
لا، لا، لا، عزيزي أعدك بأني سأكون بالمنزل قبل أن تستيقظ

Tekrardan bir aile olmamızı istiyorum ve seni bir daha aldatmayacağıma dair söz veriyorum.
أريد أن نجتمع كالعائلة مرة أخرى، و أعدك بأني لن أخنك مرة أخرى

Bir daha asla kendime acımayacağıma söz veriyorum.
أعدك بأني لن أستسلم إلى رثاء نفسي مجدداً

Ama hep eğleneceğin konusunda elimden geleni yapacağıma söz veriyorum.
لكن أعدك بأني سأبذل جهدي لأتأكد من أنك تستمتعين

Bittiğinde sorularınızı cevaplayacağıma söz veriyorum ama şimdi, ne söylediğimi anladığını bilmem gerek.
أنني أعدك بأني سأجيب على أسئلتك مع مرور الوقت, ولكن للأن ، أريد أن أعلم بأنك تفهم مالذي أقوله.

Ama... Seninle en geç öğlende buluşurum. söz veriyorum.
أعدك بأني سأكون معك ليس بأكثر من منتصف النهار

Kararın ne olursa olsun, söz veriyorum, bundan böyle mükemmel bir baba olacağım.
ما الذي تقرره أنا أعدك بأني سأكون والد أفضل

Çünkü, sana asla unutamayacağın bir intikam tattıracağıma söz veriyorum.
لأنني أعدك بأني سوف أؤلمك ألماً لن تنساه أبداً

Kurabiyemi yalnızca müstakbel kocama teslim edeceğime söz veriyorum.
أعدك بأني سأشارك بسكويتي فقط مع زوجي المستقبلي

Sana söz veriyorum ki bu hamileliği atlatman için elimden geleni de yaparım.
و أعدك بأني سأوفر لك كل الدعم الذي تريدينه لإنهاء هذا الحمل