"أعد بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz

Çalışma grubundan çıkıp gelmek için elimden gelen her şeyi yapacağıma söz veriyorum.
إني أعد بأن أفعل كل ما في وسعي لترك المجموعه الدراسيه و الحضور

Ama bana ben daha görüşebilirsiniz olacağını söz yaptın.
لكنها جعلتني أعد بأن أبقى على اتصال أكثر

Dinle, çalıştığın olay yerinden ayrıldığını söylememem için söz verdiren sevk memurunun kim olduğu önemli değil, Loretta.
لا يهم أيّ موزعة مهام جعلني أعد بأن لا أخبركِ بأنّها أفصحت عن مسرح الجريمة الذي تعملين عليه.

Seni her zaman seveceğime söz veriyorum. İyi günde ve kötü günde, bu hayattaki zamanımız dolup ölüm bizi ayırana dek her zaman yanında olacağım.
أعد بأن أحبّكِ، وأن أكون صديقكِ، وأن أكون شريككِ في الجريمة والحياة،

Çocuğuma önyargılardan uzak bir hayat vaad edemem belki --çünkü hepimiz önyargılıyız-- ancak onu geniş bir bakış açısına sahip olacak şekilde yönlendireceğime söz veriyorum.
لا أستطيع أن أعد طفلي بحياة دون انحياز- كلنا ننحاز- لكني أعد بأن أجعله ينحاز إلى تعدد وجهات النظر

Sevgilim, söz veriyorum sana, kötü olayları önleyeceğim bundan sonra.
عزيزتي، أعد بأن لا أسمح للأمور بأن تسوء

Kendime gelip, yaşıma uygun davranacağıma söz veriyorum. söz ver.
أعد بأن أستجمع قواي و أتصرف بحسب عمري

Kendime gelip, yaşıma uygun davranacağıma söz veriyorum.
أعد بأن أستجمع قواي و أتصرف بحسب عمري

Harika bir sınıf başkanı olurum, çünkü kafeteryaya iki yeni gazoz makinesi koymaya söz veriyorum.
-سوف أكون رأئيسه صف عظيمة -أنا أعد بأن أضع ماكينه جديده فى المطعم

Ne yani, tahtaya 100 kere "İyi bi adam olacağıma söz veiyorum." mu yazdı?
يجب أن يكتب على اللوحة 100مرة "أعد بأن أكون ولد صالح"?

Nazik bir şey söylediğin için seni yargılamayacağıma söz veriyorum.
أعد بأن لا أقاضي لقول شيء لطيف.

Aynı işte senden %70 daha fazla kazanmayacağıma söz veriyorum.
أعد بأن لا أجني أكثر من 70% من ما تجنيه

Bu ve daha bir çok sebepten ötürü ölüm bizi ayırana dek sana hep sadık kalacağıma ve seni onurlandıracağıma söz veriyorum"
ولهذا السبب" ،والكثير من الأسباب" أعد بأن أكون مخلصة للأبد"

söz veriyorum, uyuşturucu meselesini onunla konuşacağım.
أعد بأن أتكلم معه بشأن المخدرات

Beni tekrar göreceğine söz veriyorum bu ya da başka bir dünyada.
"أعد بأن تراني مجدداً في هذا العالم أو غيره"

Ve Xisa dedi ki: "Ona dikkat edeceğime söz veririm. "
وقالت كيسا "أعد بأن أبقى على مقربة منه"

Evet, söz veriyorum; bunu Bette'den önce öğrendiğimizi o bilmeyecek.
نعم، أنا أعد بأن لن أخبر (بيت) بأننا علمنا بالأمر قبل أن تعلم

Doğum gününe kadar dönmüş olacağım, söz veriyorum.
أعد بأن أعود من أجل عيد مولدك

söz veriyorum uyumana izin vereceğim.
أعد بأن أدعك تنامين