"أعرفكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanıştırayım
• tanıyorum
• tanıştırmak
• tanımıyorum
• tanışın
• tanıyor
• tanıtayım
• tanıtmama
• tanıyormuş
• tanıtmak

Dostlarım. Sizi, bu eskizlerin sahibiyle tanıştırayım.
أصدقائي ، أود أن أعرفكم بصاحب هذه الرسومات

Sizleri tanıyorum, her yerde büyük ormanlarınız ve kökleriniz var.
أنا أعرفكم أيها القوم ، لديكم جذورٌ فى كل مكان

Sizi Ananth Pai adında karışık detayları anlayabilen bir eğitmenle tanıştırmak istiyorum.
أود أن أعرفكم على معلم يفهم هذه التفاصيل المعقدة ويدعى أنانيث باي.

Seni bu konuşmayı yapacak kadar iyi tanımıyorum.
أنا لا أعرفكم جيداً للتحدث معكم بشأن هذا

Muhtemelen daha önce hiç duymadığınız çok küçük bir mikro organizmayla tanışın: Proklororokus. Gerçekten inanılmaz bir varlık.
أود أن أعرفكم على كائن مجهري صغير جدًا الذي ربما لم تسمعوا عنه إطلاقاً: اسمه بروكليروكوكس، وحقيقةً إنه كائن صغير مذهل.

Çoğunuz beni tanıyor, benim de sizi ve ailelerinizi tanıdığım gibi.
معظمكم يعرفونني، تماما كما أعرفكم وأعرف أسرتكم.

Sizi yeni İngilizce öğretmenimiz bayan Dickinson'la tanıştırayım.
يسرني أن أعرفكم بمعلمتنا الجديدة للغة الإنجليزية.

Bayanlar, baylar ve erkek gibi giyinmiş olanlar size sevdiğim yeğenimi tanıştırayım.
.. اعيروني انتباهكم السيدات و السادة اللابسين كالحريم دعوني أعرفكم بإبن أخي المفضّل

Sizi bu olayı gerçekleştiren kişiyle tanıştırayım.
الآن، سوف أعرفكم بالرجل الذي سوف يحقق هذا.

Liyah, sizi çocukluğunuzdan beri tanıyorum.
ليا، أنا أعرفكم أيها الأطفال بهذا الحىّ طوال حياتكم

-Siz ikinizi tanıyorum. -Şu piskopat aslan ve renktaş dostumuz nerede?
أنا أعرفكم إنتم الإثنان أين ذلك الأسد المختل عقلياً؟

Siz ikinizi tanıyorum. O psikozlu aslan ve renk fakiri arkadaşımız nerede?
أنا أعرفكم إنتم الإثنان أين ذلك الأسد المختل عقلياً؟

İlk robotlarımızdan birisi olan, Veri ile sizi tanıştırmak istiyorum.
لذلك أود أن أعرفكم على أحد أول الروبوتات، داتا.

Beyler. Sizi takımımızın yeni üyesiyle tanıştırmak istiyorum.
أيها السادة, أريد أن أعرفكم بالعضو الجديد في فريقنا

Ama öncelikle sizi bu filmin çekilebilmesi için hayatlarını ve ciğerlerini riske atan iyi adamlarla tanıştırmak istiyorum.
لكن قبل أن أبدأ في التقديم سأود أن أعرفكم على خيرة الرجال الذين خاطروا بحياتهم

Sizi tanımıyorum. Benimle sorununuz varsa üzgünüm.
أنا لا أعرفكم وآسف إن كانت لديكم مشكلة معي.

Sizi de tanımıyorum ama fark etmez, değil mi?
ولا أعرفكم أنتم كذلك لكن ليس هذا هو مربط الفرس

Western Elektrik 1D2'yle tanışın.
أعرفكم على الهاتف 1 دي تو من شـركة ويسترن تيكنولوجي

Yeni kız arkadaşımla tanışın, Petal.
أود أن أعرفكم بصديقتي الجديدة ، بيتال,

Frankie sizler hakkında çok şey anlattı. Hepinizi tanıyor gibiyim.
(فرانكي) أخبرتني الكثير عنكم أشعر أني أعرفكم جميعا

Size tanıdığım bazı bilge çocukları tanıtmak istiyorum ama önce, bir deveyi tanıtayım.
أرغبُ أن أقدم لكم بعض الأطفال الحكماء جدًا الذين عرفتهم ولكن في البداية أود أن أعرفكم على الجمل.

Vladimir Dmitriev'i tanıtmama izin verin.
إسمحوا لي أن أعرفكم على "فلاديمير ديمتريف"

Sizi önceden tanıyormuş gibi hissediyorum. Canlarım!
لكنني أشعر وكأنني أعرفكم جميعاً من قبل مخلوقات رائعة

Beyler, size komutada olan kişiyi tanıtmak istiyorum, Bayan Amelia Earhart.
يا أصدقاء. أرغب بأن أعرفكم على قائدكم الاّنسة أيميليا أير هوت.