"أعرف أنك لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadığını biliyorum
• bileyim
• bileceğim
• sevmediğini biliyorum
• gitmediğini biliyorum
• istemediğini biliyorum
• inanmadığını biliyorum

Fazla İngilizce bilmiyorsun o yüzden çalışma iznin olmadığını biliyorum.
لا تتقنين الإنكليزية، لذا أعرف أنك لا تملكين تأشير عمل

CD çalarınız olmadığını biliyorum, o yüzden ondan da aldım.
أعرف أنك لا تملك مشغل سي دي لذلك أحضرت لك واحداً أيضاً

Sırf kendimi daha iyi hissedeyim diye söylemediğini nereden bileyim?
كيف أعرف أنك لا تقول ذلك لجعلي فقط أشعر على نحو أفضل ؟

Burada gelmiş geçmiş tüm konuştuklarımı kayıt altına almadığını nereden bileceğim?
كيف أعرف أنك لا تملك أرشيفا كل المحادثة التي رأيتها في حياتي هنا؟

İnsan içine çıkmayı sevmediğini biliyorum ama iyi bir amaç için.
أعرف أنك لا تحب الظهور أمام الناس لكن هذا لسبب جيد...

Bak, insanların Fae gösterilerinde kullanılmasının hoşuna gitmediğini biliyorum ama bu bizim için çok büyük bir suç değil.
انظر، أنا أعرف أنك لا مثل البشرِ أنْ يَكُونَ مستعمل من اجل مسرحيات الفاي لكن بالنسبة لنا هذه جريمة بسيطة

Buraya nasıl girdin? Tabii ki havalandırmadan. Burada görünmemi istemediğini biliyorum.
خرجت لأشم الهواء أنا أعرف أنك لا يحب أن يرانى أحد

Şu an buna inanmadığını biliyorum ama seni gerçekten önemsiyorum.
أعرف أنك لا تصدقني ولكني أهتم لأمرك بالفعل

Hiç pizza yemek için deme, çünkü senin laktoza düşkün olmadığını biliyorum.
ولا تقل بسبب البيتزا، لأنّي أعرف أنك لا تحتمل اللكتوز.

Hiç pizza yemek için deme, çünkü senin laktoza düşkün olmadığını biliyorum.
لماذا أنت هنا؟ ولا تقل بسبب البيتزا، لأنّي أعرف أنك لا تحتمل اللكتوز.

Umrunda olmadığını biliyorum ama bu inanılmaz bir şey.
أعرف أنك لا تبدي اهتمام، لكنها غاية في الإذهال

Elinde benimle paylaşacağın ve bu sözünü destekleyecek somut bir delil olmadığını biliyorum.
لأنني أعرف أنك لا تملكين أي دليل يمكن أن تشاركيني به لدعم وعدك هذا.

Benden çaldığın parayla bana ödeme yapmadığını nereden bileyim?
كيف أعرف أنك لا تدفع لي من مال سرقته مني ؟

Sürekli sana hizmet edeyim diye felçli numarası yapmadığını nereden bileyim?
يا. كيف أعرف أنك لا تزوير الشيء بالشلل كله حتى وأنا في انتظار دائما عليك؟

Bu kızı uydurmadığını nereden bileceğim?
كيف أعرف أنك لا جعل هذه الفتاة حتى؟

Sonuna ünlem işareti koyuyorum! Bunu buraya gelmemek için söyleyip söylemediğini nereden bileceğim?
كيف أعرف أنك لا تقول هذا لكيلا تأتي؟

Kalabalık karşısına çıkmayı sevmediğini biliyorum.
لكنني أعرف أنك لا تحب الظهور أمام الجمهور.

Soruları sevmediğini biliyorum Indio ama neden bunu yapıyorsun?
أعرف أنك لا تحب الأسئلة لكن لماذا تقوم بذلك ؟ منذ متى تعرف أن مانكو قاتل مأجور ؟

Hoşuna gitmediğini biliyorum, Eli.
أعرف أنك لا تحب الفكرة يا إيلاي

Bunların hiçbirini istemediğini biliyorum, onun için sana bir şans daha vereceğim.
أعرف أنك لا تريد حصول أي من هذا لذا سأمنحك فرصة أخيرة

Toplantıdan sonra sarhoş bir adamla seks yapmak istemediğini biliyorum.
أعرف أنك لا تمارسين الجنس مع رجل سكران بعد الاجتماع

Şu an buna inanmadığını biliyorum ama seni gerçekten önemsiyorum.
..أنا أعرف أنك لا تصدق هذا الأن ولكننى حقــاً أهتم لأمـــرَك