"أعرف أنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorum
• biliyordum

Senden bize gelmeni istiyorum, çünkü seni mutlu edebileceğimi biliyorum.
أطلب منك القدوم إلى بيتي لأنى أعرف أنى أستطيع أن أجعلك سعيدة

"biliyorum sen ve Christine'i her zamanki gibi bu Pazar da göreceğim."
انا أعرف أنى سأراكِ انتِ وكاثرين يوم الاحد كالمعتاد

Mary, hiçbir zaman doğru şeyi yapmadığımı hiçbir zaman doğru şeyi söylemediğimi ve bir aptal gibi davrandığımı biliyorum.
مارى، أعرف أنى لم أقم أو أقول الشىء الصواب أبداً. وأتصرف كالأحمق.

Sana güvenmemem gerektiğini biliyordum
كنت أعرف أنى كان يجب ألا أثق بك.

Ya da daha yakından, böyle... güvende olacağımı biliyordum.
أقرب ما يكون,هكذا .......... أعرف أنى أشعر بالامان

Pek çok şey bilmediğimin farkındaydım ama yavaş dans biliyorum.
أعرف أنى لا أعلم الكثير من الأشياء، ولكن هل تستطيعين الرقص ببطء0

biliyorum, çünkü senin yaşındayken bende yaşadıklarını yaşadım.
أعرف, أنى مررت بنفس الشيء بالضبط في مثل عمرك.

- Neyse, ama eskiden sen de içerdin. - Eskiden ben de içiyordum biliyorum.
على اى حال ,أنت كنت تدخن أعرف أنى كنت أدخن

Bak, o belgeleri birden ortaya çıkardığımı biliyorum.
إنظر أعرف أنى ألقيت عليك هذه الأوراق هذا الصباح

Her şeyden önce, biliyorum işleri batırdım ama herkesin güvende olmasına çalışıyordum.
حسناً إذاً أولاً أعرف أنى أخطئت ولكنى كنت أحاول فقط أن أخرجنا جميعا من هناك بأمان

biliyorum ki bu işi yapmazsam hayatıma devam edemem.
أعرف أنى إذا لم أفعل هذا لا يمكننى الاستمرار

Cehennem hayatı yaşadığınızı biliyorum ve size karşı sert olduğumu da biliyorum
الآن أعرف أنى وضعتكم جميعا ...فى الجحيم و أعرف أن لدى شجاعه واحده فظه

Hırslı olduğumu, bu anlaşmanın, başkanlığımın damgası olması istediğimi biliyorum ama masum insanların hayatlarını feda edeceğim asla aklıma gelmedi.
أنا أعرف أنى أطمع أن أريد أن تكون هذه الإتفاقية العلامة المميزة لرئاستى و لكنّى لم أفكر مطلقاً أنّى سأضحى بحيـــاة أناس أبرياء

Şu an gözüne bayağı seksi göründüğümü biliyorum.
أعرف أنى أبدو جذاباً للغاية الآن

biliyorum, ben bir porno hastasıyım.
أعرف أنى الآن عاهر على الإنترنت

Çok iyi zaman geçireceğimi biliyordum.
أعرف أنى أحظى بوقتٍ رائع الآن

Bir şey unuttuğumu biliyordum.
أعرف أنى نسيت شىء

Bir şey unuttuğumu biliyordum.
كنت أعرف أنى نسيت شيئا

Seni burada bulacağımı biliyordum
كنت أعرف أنى سأجدك هنا

Evlat edinildiğimi hep biliyordum.
لقد كنُت أعرف أنى مُتبنَي