"أعرف أن ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu biliyorum

Bak, zor olduğunu biliyorum. Ben de bana yakın insanları kaybettim.
،انظر، أعرف أن ذلك صعب لقد فقدت أناساً مقربين لي أيضاً

Zor olduğunu biliyorum ama seni doğru şeyi yapman için yetiştirdim.
نا أعرف أن ذلك صعباً، لكنني أثق بك لفعل الشيء الصحيح

Zor olduğunu biliyorum hayatım. Ama doğru kararı verdin. YıIanın başını küçükken ez ki...
أعرف أن ذلك صعباً.ولكنك اتخذتي القرار الصحيح من الأفضل أن تضعي حداً لذلك قبل

Aptalca olduğunu biliyorum, ben sadece, um...
اعذرنى ، أعرف أن ذلك كان غباءاً ، و لكنى

Çünkü bunun senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum ,Jonathan,
لأني أعرف أن ذلك يعني لك الكثير يا جوناثان

Bunun "10. senfoni" ile alakalı olduğunu biliyorum
أعرف أن ذلك يدور حول السيمفونية العاشرة ولكن الامر يبدو أكثر من ذلك

Zor olduğunu biliyorum, ama bir deneyin.
أعرف أن ذلك يبدو صعبًا, حسنٌ، لكن فكّروا في الأمر.

Şimdi, prova yemeğinde baş nedimenin, gelin hakkında yüz kızartıcı şeyleri ortaya dökmesinin bir gelenek olduğunu biliyorum.
الأن, أعرف أن ذلك تقليدي في عشاء الليله لأن تتحدث إشبينه العروس عن أمور محرجه حدثت للعروس

Aptalca olduğunu biliyorum, ama bugün seni görmek güzeldi.
أعرف أن ذلك غباء لكن من الجيد أن أراك اليوم

Zor olduğunu biliyorum ama bunu ancak sen yapabilirsin.
أعرف أن ذلك صعب للغاية ولكن أنت الوحيد القادر على ذلك.

Bunun kuvvetli bir ihtimal olduğunu biliyorum ama olmaması için de Tanrı'ya dua ettim.
أعرف أن ذلك محتمل، لكني مع ذلك أدعوا الرب أنه لا يحدث

Bunun, sizin için bir milyon dolar ikramiye demek olduğunu biliyorum.
أنا أعرف أن ذلك يساوي علاوة مليون دولار لشركتك

Zalimce olduğunu biliyorum.
أعرف أن ذلك قاسياً، وأنا آسف على الدخول بحياتك.

Sana büyük bir şeye mâl olduğunu biliyorum.
وأنا أعرف أن ذلك يأتي بثمن باهظ بالنسبة لك.

Dinle baba, eğlenceli olduğunu biliyorum ama senin yerin bizim yanımız, Hint Okyanusu'nda bir ada değil.
اسمع أبي، أعرف أن ذلك كان ممتعًا لكن مكانك هو معنا ليس في جزيرة على المحيط الهاديء

Zor olduğunu biliyorum. Ama kendini onlardan ayırmaya çalışmalısın.
أعرف أن ذلك صعبا لكن عليك أن تحاول الابتعاد عنهم جميعا

Burada yaptığın şey, bilim hakkında hiçbir şey bilmiyorum ama önemli olduğunu biliyorum.
أنا لا أعرف شيئا عما تفعله هنا،العلم لكنني أعرف أن ذلك مهم

Bir adamın öldüğünü, bir sürü meme olduğunu ve bir uzay gemisi olduğunu biliyorum sanki.
حسنا، أعرف أن ذلك الرجل يموت، هناك الكثير من الأثداء، وأريد أن أقول، سفينة فضاء؟

Çılgınca olduğunu biliyorum. Nereden geldin bilmiyorum, ama...
أعرف أن ذلك جنون، أجهل من أين أتيت، لكن...

Yalnız olduğunu biliyorum. Bunun acı verici olduğunu da biliyorum. Ama bana söz vermeni istiyorum.
بالطبع أنت وحيدة و أعرف أن ذلك مؤلم, لكن عديني ألا تنشري إعلاناً آخر...