"أعرف إذا كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mı bilmiyorum
• bilmem
• mu bilmiyorum
• mı bilemiyorum
• miyim bilmiyorum

Bunu tanıyanınız var mı bilmiyorum.
الآن لا أعرف إذا كان أي شخص يعرف من هو هذا.

Bankaları bilirsiniz, aranızda hiç bankacı var mı bilmiyorum, şimdiden özür dilerim, ama bu dünyadaki en iyi iş.
كما تعلمون البنوك، وأنا لا أعرف إذا كان هناك مصرفيّون من بيننا، أنا أعتذر لهم مقدّما، ولكن هذا أفضل عمل في العالم.

Şahsen böyle bir durumun tekrarlar mı bilmiyorum ama ederse de, hepimiz cehennemde bir hayatı hak ediyoruz demektir.
ل شخصيا لا أعرف إذا كان هذا النوع من الحالات يمكن أن يعيد نفسه, ولكن إذا كان كذلك, نحن جميعا يستحقون الحياة في الجحيم.

Hayır, Aslında benim, uh, erkek arkadaşım... uh, taşınıp, onunla yaşamamı istiyor... ve taşınmalı mıyım, bunu bilmem lazım.
لا, إنه في الحقيقة صديقي طلب مني الإنتقال للعيش معه وأريد أن أعرف إذا كان علي عمل ذلك أم لا

bilmem ki, değişirsem kim olurum beni kim yaparlar.
أنا فقط لا أعرف إذا كان بإمكانى تغيير ما أنا عليه. من الذين جعلونى هكذا.

Bir yararı olur mu bilmiyorum... ama sana şunu söylemek istiyorum.
لا أعرف إذا كان ذلك سيساعد ولكننى أريد قول ذلك لك

Ölü mü sağ mı, bilemiyorum.
و لكن لا يمكننى أن أعرف إذا كان حياً أو ميتاً

Bununla yaşayabilir miyim bilmiyorum.
لا أعرف إذا كان يمكنني أن أعيش مع مثل هذا الذنب

Buna izin var mı bilmiyorum.
لا أعرف إذا كان هذا مقبولاً فى المبنى أو لا

Bu şeye kablolu yayın bağIı mı bilmiyorum. Ama sanmam.
لا أعرف إذا كان هذا الشئ يصل إليه الكابل , أشك في ذلك

- Bu açıklandı mı bilmiyorum. - Önemli değil.
ولا أعرف إذا كان هذا موضحا لديك كلا، لابأس

İyi. Buzdolabımda yeterince yiyecek var mı bilmiyorum.
هذا جيد أنا لا أعرف إذا كان لدي شئ في البراد

Zamanımız var mı bilmiyorum.
أوه، آه، أنا لا أعرف إذا كان لدينا الوقت.

İçinde bana bir yer var mı, bilmiyorum.
أنا فقط لا أعرف إذا كان هناك مكان مناسب لى.

Bunu bir hata olarak görür müsünüz? bilmem ama Geçmişte tam bir diplomat gibiydim.
لا أعرف إذا كان هذا يوصف بأنه خطأ، ولكن ربّما كنتُ دبلوماسيٌّ للغاية في الماضي

Freon tankları hâlâ orada mı bilmem gerek.
‫أريد أن أعرف ‫إذا كان حاويات الفريون لا تزال موجودة.

Görünümü çok fazla suçlu yaparsa bilmem ya da değil.
أنا لا أعرف إذا كان هذا الأمر يبدو لها أكثر مذنبا أم لا.

İnsanlar bunu hala yapıyor mu bilmiyorum.
أنا لا أعرف إذا كان الناس لا يزالون يقومون بفعل ذلك.

Bizim için uygun zaman mı bilemiyorum.
لا أعرف إذا كان هذا هو الوقت المناسب لكلينا

Bu tutar mı bilemiyorum Missy...
لا أعرف إذا كان هذا سيصلح يا ميسي

Bu kadar hızlı hazırlanabilir miyim bilmiyorum.
لا أعرف إذا كان يمكن أن أجهز بهذه السرعة

Deli kız arkadaşının uydurma hikayesini... öylece dinleyebilir miyim bilmiyorum.
لا أعرف إذا كان بإستطاعتي أن أتماشى مع قصة صديقتك المجنونة