"أعرف بأنّه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorum ki
• olmadığını biliyorum
• olduğunu öğrendim

biliyorum ki aramızda farklılıklar var ama oğlumuz ve kızımız evlenecekler.
أعرف بأنّه كان لدينا خلافاتنا لكن إبننا وبنتنا سيتزوّجان

Artık yedinci sınıftasınız ve biliyorum ki, bundan daha iyisini yapabilirsiniz.
أنتم كلّكم في الدرجة السابعة الآن وأنا أعرف بأنّه يمكنكم أن تفعلوا أحسن من هذا.

Ama biliyorum ki, o Tanrı ve meleklerle birlikte.
لكنّي أعرف بأنّه مع الرب والملائكة.

Sana şunu söyleyeyim, bunun ne demek olduğunu bilmiyorum ama ortaya çıkaracağım... ve bunun iyi olmadığını biliyorum, hiçbirimiz için iyi değil bu.
أنا سأخبرك انة أنا لا أعرف ما يعني لكن سأكتشف وأنا أعرف بأنّه ليس جيّد هو ليس جيّد لأيّ منّا

Yeterince hızlı olmadığını biliyorum, ama bize biraz daha hız kazandıracak küçük bir ayarlama yapma fikrim var.
أعرف بأنّه ليس سريعا بما فيه الكفاية، لكنّي عندي تعديل صغير الذي سيعطينا سرعة أكثر بكثير.

Ve biliyorum ki o asla... suçlanacak bir şey yapmadı.
...وأنا أعرف بأنّه لا يمكن أن يفعل الأمور التي إتّهم بها...

Gerçek olmadığını biliyorum. Hayatımda Dünya'ya hiç ayak basmadım.
أعرف بأنّه ليس حقيقي أنا أبدا ما وضعت قدم على الأرض

Bak, Ray bu işe polisleri karıştırmanın kimseye faydası olmadığını biliyorum.
النظرة، راي... أعرف بأنّه ما يعمل أي شخص أيّ جيد... يدفع الشرطة للمشاركة، موافقة؟

Şu anki hislerine eşdeğer bir özür olmadığını biliyorum Jackson.
أعرف بأنّه ليس هنالك شئٌ يمكن أن يخفف ألمك، (جاكسون)

Görünüşün ya da kişiliğinle ilgili olmadığını biliyorum.
أعرف بأنّه ليس بسبب مظهرك أو شخصيتك..

Bak, Scully, senin umurunda olmadığını biliyorum ama geceleri göğe baktığında orada var olan şeyin de aynı merakla yukarıdan sana bakmakta olduğunu hiç düşünmüş müydün?
النظرة، سكولي، أعرف بأنّه ليس ميلك، لكن... نظرت للأعلى أبدا إلى السماء الليلية... وملمس متأكّد بأن ليس وحيد كان شيءا فوق هناك، لكن...