"أعرف حقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçekten bilmiyorum
• cidden bilmiyorum
• gerçekten öğrenemedim
• çok merak ediyorum

Bu barış ve sevgi olayını daha ne kadar sürdürebilirim, gerçekten bilmiyorum.
لا أعرف حقاً كم سيستلزمني للخوض في هذا السلام والحب

Bunu nasıl söyleyeceğimi gerçekten bilmiyorum ve çok büyük bir şey yapmak istemiyorum, fakat...
لا أعرف حقاً كيف أقول هذا ولا أريد أن أضخم الأمر ..

Bu çocuğu ne yapacağız, gerçekten bilmiyorum.
إننى لا أعرف حقاً ماذا أفعل لهذه الطفلة

Sanırım cidden bilmiyorum. Sanırım bir fikrim var.
اعتقد أني لا أعرف حقاً - أعتقد أن لدي فكرة -

Neden geri döndüğünü gerçekten öğrenemedim ama umursamıyordum.
لم أعرف حقاً لماذا عادت ولم أهتم

Bilmiyorum ama o kutunun içinde ne oldugunu çok merak ediyorum.
لا أعرف، لكنّي أريد أن أعرف حقاً ما يُوجد في داخل تلك العُلبة.

gerçekten bilmiyorum. Bölükte fazla bulunmadım.
لا أعرف حقاً لم أمكث طويلاً في الفرقة

Ne demek istediğini anladım, fakat ben buna nasıl karşılık vereceğimi gerçekten bilmiyorum.
... أنا أسمع ما تقول ولكني لا... لا أعرف حقاً كيف ارد

Buna inanmak istemiyorum ama gerçekten bilmiyorum.
لا أريد أن أصدق الأمر لكن لا أعرف حقاً

gerçekten bilmiyorum. Çok iyi hatırlayamıyorum.
لا أعرف حقاً لا أستطيع التذكر جيداً

Ne yaptığımı gerçekten bilmiyorum, bu yüzden...
أنا لا أعرف حقاً ما الذي يجب علي فعله ...لهذا

- gerçekten bilmiyorum fakat Hydra operasyonlarının iç yüzünü öğrendiğimiz sürece bu önemli değil.
- لا أعرف حقاً - لكن هذا لا يهم طالما هو يعطينا نظرة داخلية

Gerçeğin ne olduğunu gerçekten bilmiyorum.
لا أعرف حقاً ما الحقيقة.

gerçekten bilmiyorum.
لا أعرف حقاً لماذا

Onun kim olduğunu gerçekten bilmiyorum!
لا أعرف حقاً من يكون الطارق

Ne olduğunu gerçekten bilmiyorum.
لا أعرف حقاً مامعنى ذلك

İşler ne ara böyle tersine döndü cidden bilmiyorum.
لا أعرف حقاً متى بدأت الأمور بالتدهور.

Niye burada olduğumu cidden bilmiyorum.
لا أعرف حقاً لم أنا هنا لكن الممرضة (إسبينوزا) قالت...

Bilmiyorum ama o kutunun içinde ne olduğunu çok merak ediyorum.
لا أعرف، لكنّي أريد أن أعرف حقاً ما يُوجد في داخل تلك العُلبة.