"أعرف ما أفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne yaptığımı biliyorum
• Ne yapacağımı biliyorum
• Ne yaptığımın farkındayım
• ne yaptığımın farkında
• ne yapacağımı bilemedim
• ne yapacağımı bilmiyordum
• ne yapacağımı bilmiyorum

Endişelenme. Ne yaptığımı biliyorum Burada, çünkü bu adamı tanıyorum.
لا تقلقي، أعرف ما أفعله هنا، لأنّي أعرف هذا الرجل.

"Ne yaptığımı biliyorum, her şeyin cevabına sahibim." diye düşünmek yerine "Bilmiyorum. Daha fazla öğrenmek istiyorum ve yardımına ihtiyacım var."
علمتني أنه بدلا من التصرف كأنني أعرف ما أفعله أو كأن لدي كل الإجابات، إنه من القول الجيد، "أنا لا أعرف.

Ben Ne yaptığımı biliyorum. Sen bilmiyorsun! Orada bizden ikişer tane olması, savunmasız bir nokta yarattı.
أنا أعرف ما أفعله ، بعكسكِ أنت ، لقد تواجد نسختينمنافي هذاالمكان،فأصبح مكاناًخطراً.

Sorun değil. Ne yaptığımı biliyorum. Bu şeyi bu şeyden çıkardığımın farkındayım.
حسنا, أنا أعرف ما أفعله أعلم أن الشيء خارج عن الشيء

Evet anne, Ne yaptığımı biliyorum, evet.
أجل يا أمى ، أعرف ما أفعله يا أمى كلا ، ليس أبى

Tamam, bu geceki işin bitti. Ne yaptığımı biliyorum. Kontrol altına aldım.
ـ حسناً ، لقد أنتهي عملك لليوم ـ أنا أعرف ما أفعله ، كل شئ تحت السيطرة

Ben Ne yaptığımı biliyorum lütfen Perfecto etrafına bi bak
إنه أخى وأنا أعرف ما أفعله,أرجوكم لا تفعلوا شيئا انظر حولك يا رجل

Düşünülenin aksine ben Ne yaptığımı biliyorum.
أنا أريدك أن تصدق أنا أعرف ما أفعله تماما

Ben senin ağabeyinim. Zarar görmene izin vermeyeceğim. - Burada Ne yaptığımı biliyorum.
أنا أخيك، ولن أدعك تتأذى أنا أعرف ما أفعله

Bakış açına saygı duyuyorum 2000 yılındaki Corzine Senato toplantısına katıldım yani Ne yaptığımı biliyorum.
أحترم وجهة نظرك. قمتُ بحملة للترشح لمجلس الشيوخ عام 2000. وانا أعرف ما أفعله.

Yardımına ihtiyacım yok, Ne yaptığımı biliyorum.
اسمع، لست بحاجة إلى مساعدتك أنا أعرف ما أفعله.

Ne yaptığımı biliyorum. Kendi yoluma gitmek istiyorum.
أعرف ما أفعله أريد أن أخرج من هنا

Ben Ne yaptığımı biliyorum!
،أنا أعرف ما أفعله أعرف بالضبط ما أفعله

Eşitiz. Ben Ne yaptığımı biliyorum.
نحن متعادلان, أنا أعرف ما أفعله

Jim, kapa çeneni. Burada Ne yaptığımı biliyorum.
جيم , أسكت أنا أعرف ما أفعله هنا

Ne yaptığımı biliyorum! Ben bir yetişkinim!
أنا أعرف ما أفعله أنا رجل كبير

Ne yaptığımı biliyorum ! Ben yetişkin biriyim !
أنا أعرف ما أفعله أنا رجل كبير

Aynısını en az 50 kez yaptım. Ne yapacağımı biliyorum.
قمت بهذا 50 مره أنا أعرف ما أفعله

- Sağlam tüyo olur bu onlara. - Ne yaptığımın farkındayım.
ــ فهذا سيكشف أمركما ــ أعرف ما أفعله

Bazen ne yaptığımın farkında olmuyorum.
لا أعرف ما أفعله أحيانا

Geldiğin için sağ ol. ne yapacağımı bilemedim. Çok üzgünüm.
أنا آسفة، لم أعرف ما أفعله أنا آسفة، كنت سأتصل بالطوارئ

Başka ne yapacağımı bilmiyordum.
لم أعرف ما أفعله غير ذلك

Aslını istersen burda bir çıkmazdayım. 22 yıldır terapistim. ne yapacağımı bilmiyorum...
الحقيقة أنّني ضائع هنا، كنتُ طبيباً نفسياً لـ22 عاماً، ولا أعرف ما أفعله معه.