"أعرف ما إذا كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilemedim
• mı bilmiyorum

Tutsam mı, fermuarımı mı çeksem bilemedim.
لم أعرف ما إذا كان علي إسنادها أم غلق سحابة البنطال

Onu mu tutayım, pantolonumun fermuarını mı çekeyim bilemedim.
لم أعرف ما إذا كان علي إسنادها أم غلق سحابة البنطال.

Alınsam mı etkilensem mi bilemedim.
أنا لا أعرف ما إذا كان يجب أن أشعر بالإهانة أو الإعجاب.

Mesajımı aldın mı bilmiyorum.
لا أعرف ما إذا كان قد وصلك رسالتي النصية

İşe yarar mı bilmiyorum ama bir şeyi biliyorum.
لا أعرف ما إذا كان سينجح، ولكنّي أعرف شيئاً واحداً لا أستطيع أن أراكِ تتزوّجين رجلاً آخر

Gizli bir kapı şekli falan var mı bilemedim.
لم أعرف ما إذا كان هُناك طرقة سرية أو شيء من هذا القبيل

Tiksinsem mi, yoksa etkilensem mi bilemedim.
الرجل، وأنا لا أعرف ما إذا كان سيتم بالاشمئزاز أو أعجب.

Beni kurtardığınız için teşekkür mi etsem yoksa beni uçurumdan attığınız için kıçınıza tekmeyi vursam mı bilemedim.
...لا أعرف ما إذا كان عليّ شكرك لإنقاذي أو أبرحك ضرباً لرميي من فوق المنحدر

- Bu iyi mi, kötü mü bilemedim.
-لا أعرف ما إذا كان هذا جيدًا أم سيئًا .

Doğru mu yanlış mı bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما إذا كان هذا صحيحا أو خاطئا.

Melek mi yoksa insan kısmı mı bilmiyorum ama onlardan birisi beni fena benzetti.
حسنا، أنا لا أعرف ما إذا كان كان الملاك أو جزء من حقوق الإنسان، ولكن أعتقد أن واحدا منهم فقط ركل مؤخرتي

Sarge, bir şey çıkar mı bilmiyorum;
مهلاً "سارج"، أنا لا أعرف ما إذا كان هنا أيّ شيء.

Sizi beslemek için yetecek yemeğimiz var mı bilmiyorum.
لا أعرف ما إذا كان لدي مايكفي لإطعامك.

-Kadını kısırlaştırır mı bilmiyorum.
- أنا لا أعرف ما إذا كان تعقيم الأنثى.