"أعرف ما هي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne olduğunu biliyorum
• ne olduğunu bilmiyorum
• ne olduğunu bilmek
• ne bilmiyorum
• Ne olduklarını biliyorum
• nedir bilmiyorum

Sanırım, ben problemin ne olduğunu biliyorum. Bence problem, benim.
أنا أعرف ما هي المشكلة أعتقد أن المشكلة هي أنا

- Bu arada hortum burun anlamına geliyor. - Hortumun ne olduğunu biliyorum.
قرون الاستشعار هي الأنف عند الحشرات أعرف ما هي قرون الاستشعار

Biz, biz... Dinle! Senin derdinin ne olduğunu biliyorum.
نحن، نحن، أصغ لي، أعرف ما هي المشكلة التي لديك

Bu belgelerin ne olduğunu bilmiyorum ama bir fikrim var.
لا أعرف ما هي هذهِ الوثائق لكن لدي فكرة مبهمة

Sadece uzun vadede planımızın ne olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف ما هي خطتك على المدى الطويل

Bak dostum, sorunun ne bilmiyorum ama o benim kız kardeşim.
لا أعرف ما هي مشكلتك و لكن هذه الفتاة هي اختي الصغيرة

Ne olduklarını biliyorum.
إنه فطر باهظ الثمن أعرف ما هي الكمأة

Ahbap, bak, küçük planının ne olduğunu biliyorum, ama eğer seninle yatacaksam, bu benim kurallarımla olacak, tamam mı?
أنظر،أنا أعرف ما هي خطتك لكنني إذا كنت سأضاجعك،هذا سيكون وفق شروطي،فهمت؟

Anlıyor musun, ödevime iyi çalıştım. İşinin ne olduğunu biliyorum.
،أترين ،لقد قمتُ بواجباتي أنا أعرف ما هي وظيفتك

ne olduğunu biliyorum. Şişesine 350$ veriyorum.
أعرف ما هي ، لقد دفعت 350 دولار للزجاجة لهذا

Bak, sorunun ne olduğunu biliyorum ama bu seni niye ilgilendiriyor?
أنظري، أعرف ما هي المشكلة، لكن ما الذي يجعلها مشكلتكِ؟

Ben de dijital fotoğraf makinesinin ne olduğunu biliyorum.
كاميرا رقمية أنا أعرف ما هي الكاميرا الرقمية

Anlaşmanın ne olduğunu biliyorum. Josh bir pezevenk, ben aptal değilim.
أعرف ما هي الصفقة وأعرف أنّ (جوش) قوادًا، أنا لست أحمقًا

İlaç almak istemiyorum, ne olduğunu biliyorum.
لا أريد تناولها ولا أعرف ما هي ولا شيء بي... لكي آخذ دواءً

Sanırım ben bu bağlantının ne olduğunu biliyorum.
وأعتقد أنني ربما أعرف ما هي هذه الصلة

Ben ne olduğunu bilmiyorum, öyle ama ne olursa olsun, çözüm içinizdedir.
أنا لا أعرف ما هي ولكن مهما كان الحل بداخلك

Kişisel sorunlarının ne olduğunu bilmiyorum ve umurumda da değil.
لديّ مشاكل شخصية , أنا لا أعرف ما هي مشاكلك الشخصية و أنا لا أهتم بها

Avukatı bir planı koordine etmesine yardım ediyor ve ben bunun ne olduğunu bilmek istiyorum.
محاميته تساعده بتنسيق خطّة. وأريد أن أعرف ما هي.

Derdiniz ne bilmiyorum ama kızımı başarısızlığa uğratmak için elinizden geleni yapıyorsunuz.
أنا لا أعرف ما هي مشكلتك, لكنك تفعلين كل شيء ممكن لتتأكدي أن أبنتي فشلت.

Bu aptalca oyunun amacı nedir bilmiyorum ama hatalısınız.
لا أعرف ما هي لعبتك السخيفة، لكن يبدو أنها ساءت تماماً