| Sayın jüri üyeleri, bir karara vardınız mı? | Open Subtitles | السادة أعضاء هيئة المحلفين هل توصلتم إلى قرار ؟ |
| Sayın jüri üyeleri, bir karara vardınız mı? | Open Subtitles | السادة أعضاء هيئة المحلفين هل توصلتم إلى قرار ؟ |
| jüri üyelerinin sayın bay ve bayanları, ...savunma makamı bütün jüri üyelerinin bu kararı verdiğinden emin olmak istiyor, ...bu yüzden sizden tek tek kişisel kararlarınızı söylemenizi isteyeceğim. | Open Subtitles | ترغب بالتأكد أن جميع أعضاء هيئة المحلفين يدعمون هذا الحكم, لذا سأطلب من كل واحد منكم حكمه الفردي |
| Bay Brigance ve ben de dahil hiç kimse... olası jüri üyelerinin kimliklerini bilmeyecek. | Open Subtitles | لا أحد وهذا يتضمن السيد (بريجانس) وأنا سوف يعرف هوية أعضاء هيئة المحلفين |
| fakülte Örgenci Konseyi ve editörler toplandı ve gazete için yeni karikatürcüyü seçti. | Open Subtitles | إجتمع أعضاء هيئة التدريس، ومجلس الطلاب والمحرّرون واختاروا رسّام الكارتون الجديد لصحيفة المدرسة |
| Jürideki beyler, bir karara vardınız mı? | Open Subtitles | أيها السادة أعضاء هيئة المحلفين هل توصلتم إلى قرار ؟ |
| Geçmiş yüzyıllarda bizim hocaların yarısı aptallıkları yüzünden sıradan ilkokullarda öldüresiye dayak yerdi, yani... | Open Subtitles | أن نصف أعضاء هيئة التدريس جهلاء في أيّ مدرسة نحوية في القرن الماضي، لذا |
| Jürinin değerli bay ve bayanları, ...hepinizin de bildiği gibi, ...bizler intihar teorisinin yanında yalnızca kaza ölümü teorisini değil, ...aynı zamanda potansiyel bir cinayet teorisini de dikkate alıyoruz. | Open Subtitles | سادتي سيداتي أعضاء هيئة المحلفين كما تعلمون، نحن الآن نأخذ بعين الاعتبار ليس فقط نظرية الموت قضاءً وقدرًا |
| Sayın Yargıç, avukat, jüri üyeleri. | Open Subtitles | سيادة القاضي سيادة المستشار، أعضاء هيئة المحلفين |
| Saygıdeğer jüri üyeleri, duymanız gerekenleri duydunuz. | Open Subtitles | سيداتى وسادتى أعضاء هيئة المحلفين ، لقد تسلمتم تعليماتكم |
| Bayanlar ve baylar, sayın jüri üyeleri.., ...bir karara vardınız mı? | Open Subtitles | سيداتي سادتي أعضاء هيئة المحلفين، هل توصلتم إلى قرار؟ |
| Bayanlar ve baylar, sayın jüri üyeleri, Santa Rosa'nın saygın vatandaşları... | Open Subtitles | سيداتي سادتي، أعضاء هيئة المحلفين، أهل سانتا روزا، |
| fakülte içinde ilişkiler sert bir şekilde yasaklanmış durumda. | Open Subtitles | العلاقات مع أعضاء هيئة التدريس ممنوعة كليًّا |
| Sayın Yargıç, Jürideki bayanlar ve baylar... | Open Subtitles | سعادتك ، السيدات والسادة المحترمون أعضاء هيئة المحلفين |
| Geçmis yüzyillarda bizim hocalarin yarisi aptalliklari yüzünden siradan ilkokullarda öldüresiye dayak yerdi, yani... | Open Subtitles | أن نصف أعضاء هيئة التدريس جهلاء في أيّ مدرسة نحوية في القرن الماضي، لذا |
| Geçmiş yüzyıllarda bizim hocaların yarısı aptallıkları yüzünden sıradan ilkokullarda öldüresiye dayak yerdi, yani... | Open Subtitles | أن نصف أعضاء هيئة التدريس جهلاء في أيّ مدرسة نحوية في القرن الماضي، لذا |
| Mesele jüri seçimi ve "Jürinin değerli bay ve bayanları" demeden önce bitmiş olacak. | Open Subtitles | إنه بشأن إختيار هيئة المحلفين وسينتهي ذلك قبل أن يمكنكِ قول، "سيداتي سادتي أعضاء هيئة المحلفين" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 