"أعطتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verdi
• verdiği
• vermiş
• verdiğini
• verdiyse
• veren
• vermişti

Uğraşma. Bırak yaşlı annen düşünsün. Sana ne kadar verdi?
لا تحاولين ، دعي ذلك للسيدة العجوز كم أعطتك ؟

- Anne D sana istediğin herşeyi verdi. - Bekle bir dakika, anne D ikimize eşit davrandı.
عمتى أعطتك كل شىء عمتى لم تفرق ابدا فى المعاملة

Sana anahtarları da verdi mi, böylece istediğin zaman girip çıkarsın?
هل أعطتك مفتاح الشقة أيضًا لتدخل وتخرج كلما أردت؟

Polisin sana verdiği plakalardan bir kadına ait olan var mı bakar mısın?
هلا بحثت في لوحات السيارات التي أعطتك اياها الشرطة و ابحثي ان كان أي منها مسجلة بإسم امرأة

O büyük bıçağın ve kabile dövmen sana güç vermiş olabilir.
هذا النصل الكبير وهذه الملابس الرثة القبلية أعطتك قوة بلا شك

Delinin sana şifreyi de verdiğini sanmıyorum.
لا أعتقد أن المجنونه أعطتك كلمة السر أيضا

Irina Derevko sana operasyon defterini verdi.
إرينا دريفكو أعطتك دليل العمليات لنقابتها.

Rya'c gibi sana da intikam arzusu güç verdi.
مثل راياك كانت رغبة في الثأر التي أعطتك قوة كبيرة

Size beklemek için bir şey verdi. Şeytanlar sonra Yaşam.
أعطتك شيئاً لتطلعي إليه حياة خالية من المشعوذين

Bak çok hoş bir bayan, bu yüzüğü sana verdi.
إنظري كم هي لطيفه هذه السيده، أعطتك هذا الخاتم

Başkomutanlık bu madalya ile birlikte, genç adam size çok büyük bir sorumluluk verdi..
القيادة العليا أعطتك مسؤولية كبيرة أيها الشاب أكبر بكثير من هذا الوسام

babamın bana verdiği birşeyler annen sana bu iğneyi mi verdi sana bundan kusun yapmasını mı öğretiyordu
شىء ما أعطاه لى والدى و هل أعطتك أمك هذه الإبره ؟ هل علمتك كيف تصنع درعاً

Annen üzgün oldugunu söyledi ve sonrasinda sana bu arabayi mi verdi?
قالت أمك أنها آسفة ثم أعطتك هذه السيارة؟

Bana çok güzel bir eşarp verdi. Sana benim eşarbımı verdi.
لقد أعطتني وشاحاً جميلاً جداً لقد أعطتك وشاحي

Annen sana doğum günü hediyeni verdi.
أتعلمين , لقد أعطتك أمك بالفعل هدية عيد ميلادك

Sana dünyadaki en iyi genetikçilerin listesini verdi.
حسناً,لقد أعطتك قائمة بأحسن علماء علم الجينات

- Amber'in saklaman için verdiği para.
المال الذي أعطتك إياه آمبر لتخبئه, أيها الداعر

Çünkü daireler senin duşa girmeni bekleyip annenin sana verdiği kolyeyi çalmazlar.
،لأن الشقة لا تنتظر حتى تغتسلي ثم تسرق القلادة التي أعطتك إياها والدتك

Sana vermiş gibi gözükür yani.
ثم نجعل أحدهم يدسها مع أشيائها حتى يبدو أنها هي من أعطتك إياها.

Kız kardeşinin adına kayıtlıydı ve sana verdiğini söyledi.
كان مُسجلا بإسم شقيقتك، وهي أخبرتنا أنّها أعطتك إياه.

Parayı Brenda verdiyse, neden o berbat yerde yattın?
لكن إن كانت بريندا قد أعطتك هذه النقود لماذا نمت فى بيت للمشردين ؟

uğursuzluk sadece set yandığında sana değerinin 4 katını veren sigorta şirketinin başındaydı!
اللعنة فقط كانت لشركة التأمين التي أعطتك أربع مرات قيمة الأستوديو عندما احترق

Ama Litvack bunun seni çalışan bir gazeteci olarak gösterdiğini söyleyip işi sana vermişti.
مثل المُراسل لقد أعطتك الوظيفة