| - Bizim oğlana uyuşturucu vermiş. - Hemen odasına götür onu. | Open Subtitles | لقد أعطى ابني المخدرات أريدك أن تمنعه من الخروج في الحال |
| Acele Bağdat'a gideceksin ve bu altıncı ayın sonunda, Prenses'in zehirlenmesi emrini vereceksin. | Open Subtitles | سوف تسرع إلى بغداد وفى نهاية القمر السادس ، أعطى أمرا بتسميم الأميرة |
| Marcos'un ülkeyi terk etmeden anahtarını kaplan adama verdiğini sanıyor. | Open Subtitles | وماركوس أعطى مفتاحه للرجل النمر قبل أن يهرب خارج البلد |
| Çocuğa Trip'e ayırdıklarından, yiyecek bir şeyler ver. | Open Subtitles | أعطى للصبي بعض الكسرات البارده , المعده للرحلته. |
| Annene kalan nafakayla çocuk desteğini verdim ve kızlara da birer ev aldım. | Open Subtitles | أعطى أمك جميع حقوقها النفقة وإعالة الأطفال اشتريت لكل واحده من الفتيات شقه |
| Bence bunu yapanlar Eloise Kurtz'e bu iğneyi veren insanlardı. | Open Subtitles | وأعتقد من فعل ذلك هو الذى أعطى ألويس هذا الدبوس. |
| Damien'a olayı araştırma izni vermişti. | Open Subtitles | لقد أعطى اذناً لداميان ليقوم ببعض التحقيقات |
| Çeki Stans'a vermiş. | Open Subtitles | لقد أعطى الشيك لستانز من أجل لجنة إعادة الإنتخاب |
| Dedesi, büyük babana bu saati şans getirsin diye vermiş. | Open Subtitles | أعطى جدك الأكبر ساعته لجدك لتجلب له الحظ |
| Bu şurup oğluna epeyce gaz vermiş gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو أن هذا الدواء أعطى ابنك الكثير من الغازات |
| Yani, Peter Talbott'a bu iğneyi başka birinin verdiğini söylüyorsunuz. Nasıl? | Open Subtitles | إذاً أنت تقول أن أحد ما أعطى بيتر تالبوت هذه الحقنة |
| Zehirli yarımı Sezar'a ver, diğer yarımı sen ye. | Open Subtitles | أعطى النصف المسموم للقيصر و قم بأكل النصف الآخر |
| Bugenhagen'in Damien'ı öldürmesi için kardeşine hançerler verdiğini biliyor muydun? | Open Subtitles | هل علمت أن بوجنهاجن قد أعطى أخوك خناجر لقتل داميان ؟ |
| Bir yarısını bir kadına , diğerini de öbür kadına ver. | Open Subtitles | أعطى نصفاً لهذه المرأة و النصف الآخر للأخرى |
| Eski oyun. Kurda bir tadımlık ver, sonra onu aç bırak. | Open Subtitles | اللعبه القديمه أعطى الذئب قطعه صغيره ثم دعه يجوع |
| Bütün ilkbahar süresince poliklinikte derslerimi verdim ve bir sürü öğrenciyi imtihan ettim. | Open Subtitles | كنت أعطى محاضرات طوال الربيع وفحصت عدد وافر من أوراق الطلاب. |
| Ama şimdi, ona yaşama sevinci veren o çocuğu... götürüyorlar. | Open Subtitles | ولكن الآن الطفل الذى أعطى لها الامتلاء والفرح.. أُخذ بعيدا. |
| Larry'nin bir doğumgününde babam bu treni ona vermişti. | Open Subtitles | أبي أعطى لاري هذا القطار بأحد أيام عيد ميلاده |
| Ayakkabıcıları Destekleme Fonuna en büyük çekleri kim veriyor? | Open Subtitles | ومن أعطى أكثر الأموال لمؤسسة الدفاع عن الأحذية ؟ |
| Paramı Tanrı'ya veririm o halde. Kazandığımın üçte birini veririm. | Open Subtitles | لكن أعطي مالي إلى الله أعطى ثلث كل ما أكسب |
| ya gazeteci çalışmalarının bir kopyasını saklaması için kız arkadaşına verdiyse? | Open Subtitles | ماذا لو أعطى الصحفي نسخاً من عمله لصديقته لحفظها؟ |
| Etkileşimden hemen sonra, ekip hastalarına yanlış dozda ilaç verdi. | TED | وبعد هذا الموقف مباشرة أعطى الفريق جرعة علاج خاطئة للمريض. |
| Bana ne olduğunu açıklayan bir şarkıya sahip olarak ve bu bana olurken, dinleyenlere bunun hakkında düşünme fırsatı vermek. | TED | بوجود أغنية تفسر ما الذي كان يحدث لي، بينما كان يحدث لي، قد أعطى للجمهور الإذن للتفكير به. |
| Kimseye lokantamda fotoğraf çekmesi için izin vermedim. | Open Subtitles | أنا لأم أعطى الاذن لأيّ أحد لكى يستخدم مطعمي لجلسة تصوير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 