"أعطيتكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verdiğim
• vermiştim

Sana verdiğim isimle ilgili her hangi bir şey buldun mu?
هل بحثَ أيُّ أحدٍ بشأن الإسم الّذي أعطيتكَ منذ فترة ؟

Sana verdiğim sakinleştirici oldukça etkili değil mi?
ذلكَ المُهدِئ الذي أعطيتكَ إياه قوي جِداً، صحيح؟

Görünüşe göre her şeyi unutmuş görünüyorsun sana verdiğim hediyeyi, beraber aldığımız kararı.
تبدو وكأنكَ نسيت الموضوع برمّته الهدية التي أعطيتكَ إيّاها والقرار الذي قررناه

Tutuklandığım zaman anahtarları sana vermiştim, ona iyi bak demiştim.
عندما حُكِمَ علي أعطيتكَ المفاتيح، و أخبرتكَ أن تُعاملها كسيدة

- Kendini ihbar etmen için sana bir şans vermiştim.
أتعلم ماذا ، أعطيتكَ فرصة لتصبحَ لتنظّف خطاياك انتظر

Sana verdiğim gitar kutusu duruyor mu?
ألا تزال حقيبة الغيتار التي أعطيتكَ إيّاها بحوزتكَ؟

Niçin? Sana burada verdiğim villada kalabilirsin.
بينما تستطيع البقاء هنا في القصر الذي أعطيتكَ إيّاه.

- Dün verdiğim 10 dolara ne oldu?
ماذا حدث لل 10 دولارات التي أعطيتكَ إياها البارحة ؟

sadece dün size verdiğim kağıt işleri nasıl gidiyor diye bakmıştım.
ذلك الواجب الذي أعطيتكَ أياه في الأمس

Sana bu kitabı verdiğim de, hayatta her zaman mutlu son olmadığını biliyordum.
عندما أعطيتكَ هذا الكتاب كان لأنّي كنتُ أعلم... أعلم أنّه ليست للحياة نهايةٌ سعيدة دائماً.

Sana verdiğim paraya ne oldu?
أين المال الذي أعطيتكَ أياه؟

Benim sana verdiğim bir oğul.
-ابناً أعطيتكَ إيّاه .

Acil durumlar için vermiştim, hani? Uh, evet.
-تلك التي أعطيتكَ إيّاها للطوارئ؟

- Bir tane vermiştim sana da değil mi?
أعتقد أنني أعطيتكَ واحدة, صح؟

Sana bir emir vermiştim.
لقدْ أعطيتكَ أمراً