"أعطيتني إياه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana verdiğin
• verdin
• bana vermiştin
• Bana verdiğiniz

Onları Bana verdiğin kitapta taşıdım.
لقد حملتهم معي احتفظت بهم في الكتاب الذي أعطيتني إياه

Bana verdiğin o kitabın arka kapağında öyle yazıyordu.
طبقاً للغلاف الخلفي لذلك الكتاب الذي أعطيتني إياه.

Hayır, bunu bana sen verdin. Bende durmasını istiyorum.
كلا، أنتِ أعطيتني إياه أريدُ الإحتفاظ به

Manastırdaki üçüncü yılında, Meryem anamızın doğum gününde bana vermiştin.
هذا ما أعطيتني إياه في سنتك الثالثة في الدير في موعد ميلاد أمنا العذراء

Doğru. İşe başlamamın üçüncü gününde Bana verdiğiniz kalem.
القلم الرصاص الذي أعطيتني إياه في ثالث أيام عملي

Bana verdiğin parayla bulabildiğimin en iyisi bu.
هذا أفضل ما استطعت شراءه بالمال الذي أعطيتني إياه

Dün Bana verdiğin o nutuğun etkisinden kurtulmam çok zor oldu.
تعلمين, لقد أخذت وقتاً طويلاً لأتخلص من جلد اللسان الذي أعطيتني إياه البارحة

Bana verdiğin telefon numarası, Lawrence Henderson'a ait.
رقم الهاتف الذي أعطيتني إياه يعود إلى لورانس هندرسن

Fakat Bana verdiğin güvenli telefonu Kullanmıştım.
لكنّي إستخدمت الخط الآمن الذي أعطيتني إياه

Bana verdiğin kalem gerçekten hoşuma gitti.
لقد أعجبني قلم الرصاص الذي أعطيتني إياه ؟

Bana verdiğin her şeyi geri verdim. Şunu imzala.
لقد أعدت كل شيء أعطيتني إياه وقع على هذه الآن

O olmadan, Bana verdiğin dosyadaki son şifreyi çözemiyorum.
ومن دونه، لا يمكنني فك شفرة ما تبقى من الملف الذي أعطيتني إياه

Bu da, Catalina'ya yapılan gezi sırasında Bana verdiğin çek gibi olmasın?
هل هذا لن يحدث مثل الشيك الذي أعطيتني إياه

Bana verdiğin IP adreslerinden birinin izini sürdüm.
تتبعت عنوان بروتوكول الإنترنت الذي أعطيتني إياه

Bana verdiğin isim de bir kimlik koduydu.
والاسم الذي أعطيتني إياه كان هو رمز التفعيل

NSA'yi hackleyemem biliyorsun ama belki Bana verdiğin diski yükleyebilirim ve taşıyor olabilecekleri silahların özelliklerini alabilirim.
أتدري شيئاً؟ لا أستطيع اختراق وكالة الأمن القومي ولكن ربما أمكنني رفع محتويات القرص الصلب الذي أعطيتني إياه

Kireçlenmiş Hız Gücü enerjisinden oluşuyor ve kendi ellerinle bana verdin.
إنه مصنوع من طاقة قوة السرعة المترسبة وأنت أعطيتني إياه

Gönlümde olanı okudun ve onu verdin bana.
قرأت ما أراده قلبي و أعطيتني إياه

Numarasını ister misin? Az önce verdin zaten. - Çok da iyiymiş
أعطيتني إياه للتو وهذا كثير جداً

Evet, sen bana vermiştin, unuttun mu?
نعم , أنت أعطيتني إياه , الا تتذكرين ؟

Hayır. Bana verdiğiniz iki yıllıktı. Şimdi tamamen eskidi.
كلا, الذي أعطيتني إياه كان منذ عامين إنه منتهي الصلاحية تماماً