"أعطيكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• size
• vermek
• vermem
• verene
• bırakayım
• sizlere
• vermemi
• veririm
• verdiğimde
• vermediysem
• vermeyeceğim
• vereyim
• vereceğim
• bir örnek

size üç kısa vadeli trendi tanıtayım ve dünyayı değiştireceklerini göstereyim.
دعوني أعطيكم ثلاثة اتجاهات قصيرة المدى من حيث كيف ستغير العالم.

Ve bu Gezginler, insanlar şimdi, bugün ne yaptığını merak ediyor, bu yüzden size kısaca ne yaptıklarını göstermeyi düşündüm.
و يتسأل الناس الآن عما تفعله جوالات المريخ الآن لذلك فكرت في أن أعطيكم فكرة عما تفعله هذه العربات اولآ،

size mantıksızlık ile ilgili bir örnek vermek istiyorum, size hileden bahsedeceğim.
وأريد أن أعطيكم مثالاً لهذه الأشياء اللاعقلانية، وأريد أن أتحدث عن الغش.

Bu teknolojinin neler yapabileceğine dair üç örnek daha vermek istiyorum.
دعوني أعطيكم ثلاثة أمثلة أخرى لما يمكنُ أن تقوم به تقنيتنا.

Altınların hepsi benim! Onu kimseye vermem!
لن تأخذوا من ذهبى هذا شيئاَ، لن أعطيكم إياه أبداً

Ben gidiyorum, işaret verene kadar burada kalın.
عندما أفك قيودكم ، ظلوا بلا حراك حتى أعطيكم إشارة

Sizi biraz yalnız bırakayım.
لا , لا , أريد أن أعطيكم بعض المساحة يا رفاق

sizlere özel bir şey vermeden buraya gelmemem gerektiğini düşündüm.
أعتقدت أنه لا يمكن أن آتي هنا دون أن أعطيكم شيئا خاصا.

Hepinizin istatistikten hoşlandığını biliyorum onun için size biraz rakamlardan bahsedeyim.
الآن ، أعرف بأنكم جميعاً تحبون الإحصائيات إذا فأتركوني أعطيكم البعض

size gerçek bir örnek vermeye çalışayım. Bu anlatacağımı gerçekten yaptım.
سأحاول أن أعطيكم مثال حيا لأنني متأكد ان هذا حدث معي

Öyleyse, size bu yükten kurtulmanız için bir fırsat vereceğim, paylaşacak mısınız?
لذا, الآن أعطيكم كلاكما الفرصة لتتحررا من عبئه فهل ستفعلان ذلك ؟

Miras çiftlerime, size son bir hediyem var ve kendi ellerimle vermek istedim.
حسنٌ ,لديّ هديّةٌ باقيّة ،لكما,الأزواج التراثيان الخاصين بي ورغبتُ بأن أعطيكم إيّاها بنفسي

size ilk taslağımı vermem gerektiğini biliyordum.
عرفت بأنني كان يجب أن أعطيكم مسودتي الأولى

Önden gidiyorum. Onay verene kadar gelmeyin.
سأدخل، وإيّاكم أن تتبعاني حتّى أعطيكم الاِشارة بذلك.

Yapabileceği kadarını da yaptı bence. Sizi rahat bırakayım en iyisi.
و أظن أنه قام ما يمكن أن يقوم به سوف أعطيكم خصوصيتكم

Şimdi, kısaca bu dört, basit formdaki ölümsüzlük hikayelerini tanıtacağım. Ve sizlere, her kültür ve jenerasyonda, nasıl anlatılageldiğini o zamanın dilini de kullanarak açıklamaya çalışacağım.
الآن سأقدم هذه الأشكال الأربعة الأساسية لقصة الخلود وأريد أن أعطيكم بعض الإدراك للطريقة التي تُعاد صياغتها بها في كل ثقافة أو جيل بإستخدام لغة العصر.

Hiç duymadığım biri için bin dolar vermemi mi istiyorsunuz?
تريدونني أن أعطيكم ألف دولار لأجل شخص لم أسمع به ..

size parayı vermem. Ama müşterilerimi veririm. Hepsini.
لن أعطيكم المال و لكني سأعطيكم موكليّ، كلهم

O yüzden size kelime listesi verdiğimde iyi çalışın.
لذا عندما أعطيكم قائمة بالكلمات، ادرسوهم.

Oldukça ikna edici yöntemler uyguladığınız toplama kampında o isimleri vermediysem, elbette şimdi de vermeyeceğim.
لم أكن أعطيكم الأسماء في المعسكر حيث لديكم وسائل الإقناع الهائلة. فبالتأكيد لن أعطيها لك الآن.

Evet, size insanların yaptıkları deneyler ile ilgili bir örnek vereyim ve bu sizin değerlendirme dediğiniz alan içerisinde.
حسناً، دعوني أعطيكم مثالا لأنواع التجارب التي يجريها الناس، وهو في مجال ما نسمّيه بالتّقييم.