"أعطيكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vermek
• vereyim
• veriyorum
• vermemi
• verebilirim
• size
• veririm
• veremem
• vermedim
• verdim
• vermem
• vermeye
• verebilir
• verirdim
• vermeyeceğim

Sana hak ettiğin mutlu hayatı vermek için önüme bakmak istedim.
أردت أن أمضي في حياتي كي أعطيكِ الحياة السعيدة التي تستحقينها

Neler yaşadığını düşününce bunun çok ani olduğunu biliyorum ama sana eski kocanın veremediği her şeyi vermek istiyorum.
أنا أعلم أن هذا كان مفاجئ لكِ بعدما كل ما مررتِ به ولكني أريد أن أعطيكِ كل شيء لم يستطع زوجك السابق أن يعطيه لكِ

Hayır, sorun değil. Gitmek isterim. Numaramı vereyim sana.
لا ، أودّ الذهاب إلى هناك حقاً، دعني أعطيكِ رقمي.

Hakimim, size söz veriyorum. İkimizden birini bir daha hiç mahkemede göremeyeceksiniz.
حضرة القاضية , أعطيكِ كلمتي ألا تري أياً منا في محكمتك ثانيةً

Ve birini de sana hatıra olarak vermemi istedi, hepsi bu.
وطلب مني أن أعطيكِ واحدة كتذكــار، ليس أكثر.

Çok fazla ödeyemem ama, sana dürüst bir fiyat verebilirim.
لايمكنني أن أعطيكِ ليعلم مقابل المكان لكني سأعطيكِ سعراً عادلاً

Sana çok sevdiğin o manzarayı veririm.
سوف أعطيكِ الإطلالة التى تشتهيها سوف أمنحك كل شئ

Ama bugün sana çok daha değerli bir şey vermek istiyorum.
لكن اليوم أود أن أعطيكِ شيئاً أكثر قيمة من ذلك

Sana bunu vermek istemiştim. Garaj satışşından aldım. Hoşlanırsın diye düşündüm.
أردت أن أعطيكِ هذا , لقد اشتريته من فناء بيع من أجلك

Sana bunu vermek istemiştim. Plymouth'daki bir tezgahtan aldım.
أردت أن أعطيكِ هذا، لقد اشتريته من فناء بيع من أجلك

Ben halettim. Rahatlamana yardım edecek bir şey vereyim mi?
توليتُ أمرها، لمَ لا أعطيكِ شيئاً يساعدكِ على الاسترخاء؟

Bilete ya da arabaya ihtiyacın olursa diye sana numaramı vereyim.
دعيني أعطيكِ رقم هاتفي, في حال احتجت تذكرة أو توصيلة.

Sana ailemin paha biçilmez bir kolyesini geri veriyorum, ...sen beni evimdeki düğüne çağırıyorsun.
إذاً، أعطيكِ جزءاً من إرث عائلتي الثمين و تردينها لي بدعوتي لحفلةٍ في منزلي؟

Sana klinik anahtarlarımı vermiyorum. Sana kliniği veriyorum.
أنا لا أعطيكِ مفاتيح العيادة أنا أعطيكِ العيادة

Bekleme salonunda bir eleman var ve bunu sana vermemi istedi.
هناك شخص في الردهة طلب مني أن أعطيكِ هذه

Betty, bu öğle sana 1000 dolar nakit verebilirim. Ne dersin?
$بيتي، إنني أستطيع أن أعطيكِ 1000 نقدي بعد الظهر، ما رأيكِ؟

Ve size gönülden and içiyorum ki bir daha onu görmeyeceksiniz.
ويمكنني أن أعطيكِ نذراً نذراً رسمي بأنكِ لن تريه مرةً أخرى

Tamam, bir kitap kulübüne üye olmak istersem, sana haber veririm.
كنت احاول أن أعطيكِ كتاباً حسناً , اتعلم ماذا , لو أردت أن أنشأ معك نادي للكتب , سأعلمك

Parayı öylece sana veremem. Bir şeyler söylemelisin. Hadi.
لا أستطيع ان أعطيكِ إياها بهذه البساطة عليك أن تقولي شيئاً ما, هيا..

Sana halledebileceğinden fazlasını asla vermedim, değil mi?
لم أعطيكِ من قبل أكثر مما تستطيعين التعامل معه،صحيح؟

Umutsuzluk ve çaresizlik hâlimde, sana son bir fırsat vermeye karar verdim
أتفهمين ذلك ؟ و بسبب خيبة أملى ,قررت أن أعطيكِ فرصة أخيرة

Ondan küçük bir not getirdim, sizi bulursam vermem için verilmişti bana.
لديرسالةصغيرةهنا منه ، حيث يجب أن أعطيكِ إياها إن كنا قد إلتقينا.

Ama konteynere koyarken kötü oldum, acaba sana verebilir miyim diye merak ettim.
ولكني شعرت بسوء لوضعهم بالحاوية لذلك. أتسائل إن كان بإمكاني أن أعطيكِ إياها

Sana verecek işim olsaydı, verirdim.
ولو كان يمكنني أن أعطيكِ وظيفة لفعلت ذلك

Sana dokunursam gitmek zorunda kalırsın, istediğini sana vermeyeceğim.
إذا لمستكِ، فسوف يتوجب عليكِ أن تُغادري جسدها أنا لا يُـمكنني أن أعطيكِ ما تريدي