"أعطيناهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verdik
• verdiğimiz

Eğer evet derlerse, daha önce onların yapıp bizim parçalarına ayırdığımızı verdik.
إذا كانت إجابتهم نعم ، أعطيناهم التي بنوها سابقاً ، وفككناها .

Damardan geri verdik, tamam?
لذا نحن أعطيناهم ذلك من خلال الوريد، صحيح؟

Onlara yedi saat içinde başka bir yoldan iki veya üç günde elde edebilecekleri veriyi verdik ve daha yüksek çözünürlükte.
أعطيناهم في سبع ساعات البيانات التي يمكن أن تستغرق يومين إلى ثلاثة أيام لتصلهم بأي طريقة أخرى، وبوضوح أعلى.

Onlara küçük bahçeler ve pencereler verdik, ve ısıtma sistemleri kurduk.
,أعطيناهم الحدائق الصغيرة والنوافذ, وقمنا بتوليد المياه والضوء, وأنظمة التدفئة

Onlara hastalıklı battaniyeleri verdik bu yüzden peşimizdeler.
يريدون الإنتقام لأننا أعطيناهم بطانيات مليئة بالراغيث

Bize talep listesiyle gelebilmeleri için onlara bir kaç saat verdik.
اسمعوا, أعطيناهم بضع ساعاتٍ ليكتبوا لائحةً بالمطالب.

Üzerinde isimlerimizin olduğu tangaları birbirimize verdik.
نحن أعطيناهم بعضهم البعض ومكتوب أسمائنا عليهم

Sonra antijen verdik ve kanserleri geriledi.
ثم أعطيناهم المضاد الحلوي وقد منعهم هذا من أن يصابوا بسرطان الثدي

Ianto, başka kaç kişiye daha amnezi hapı verdik?
أخبرني يا يانتو ، كم عدد الأشخاص الذين أعطيناهم الحبوب ؟

Göndermedik,öylece babasına verdik
اه حسنا. نحن لم نفعل لقد أعطيناهم لوالدها

Yarınki haberleri ellerine verdik.
نحن فقط أعطيناهم ما تدور حوله أخبار الغد

Bütün yaz kazandığımız parayı verdik, yine de 6.000 borçluyuz.
لقد أعطيناهم كل الأموال اللتي ربحناها طوال هذا الصيف ولازلنا مدينين له بستة الآف دولار

Fikirlerimize ve büyük bir ajansa ihtiyaçları vardı, ...biz de onlara ikisini birden verdik.
أرادوا أفكارنا و وكالة كبيرة، لذا أعطيناهم الإثنين.

- Sence onlara yanlış koordinat mı verdik? - Gidip bir kontrol edeyim ben.
هل تعتقدون أننا أعطيناهم احداثيات خاطئة لنذهب ونتأكد

Kaçı geldi bilmiyorum. Onlara seçme hakkı verdik...
لا أعلم كم شخص حضر لقد أعطيناهم حرية الحضور

Onlara bir yuva verdik, hayatta uğruna yaşayacakları bir şey, katkıda bulunmak için bir neden verdik.
أعطيناهم منزلاً و شيئاً للعيش لأجله في هذه الحياة و سبباً للمساهمة

Ve bazı insanlara da legolar verdik ve dedik ki, "3 dolara bu Bionicle’ı yapmak ister misin?
لبعض الأشخاص ، أعطيناهم القطع و أخبرناهم : " هل ترغبون في بناء اللعبة مقابل ثلاثة دولارات ؟

Evet derlerse, yeni bir tane verdik ve onlar yenisini yaparken biz henüz bitirdikleri Bionicle’ı parçalarına ayırdık.
إذا وافقوا ، أعطيناهم واحدة جديدة ، و بينما هم يقومون ببنائها ، أخذنا اللعبة التي أنهونها .

Kafasını iki yana salladı ve: "Off bu Amerikalılar, onlara dil verdik. neden kullanmıyorlar?"
ومن ثم قامت بهزّ رأسها، وقالت: "آه هؤلاء الأمريكيون، أعطيناهم لغة فلماذا لا يستخدمونها؟"

Onlara veri setini verdik ve: "Hey, bu arabayı nasıl idare edeceğinizi bulabilir misiniz?"
أعطيناهم مجموعة البيانات وقلنا لهم: "أيمكنكم التوصل إلى طريقة ما لتوجيه هذه السيارة؟"

diye sorduk. Öğrenmeye çalıştığımız, onlara verdiğimiz bilginin onların inandıklarını değiştirip değiştiremeyeceğiydi.
ما أردنا معرفته هو ما إذا كان الناس سيأخذون في الاعتبار المعلومة التي أعطيناهم ليغيروا معتقداتهم.