"أعطيهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ver
• Onlara
• veririm
• veriyorum
• verin
• vermek
• vereceğim
• vereyim
• vermem
• vermezsem
• verirdim
• verirsem
• verdim

Otur. Bir şeyler iç. Herkese içecek bir şeyler ver.
إجلسي، تناولي شراباً أعطيهم جميعاً شراباً

Aç hissedecekleri kadar ver, ama her zaman onlar için bir tane ayır.
أعطيهم فقط ما يشعرهم بالجوع ولا أعطيهم مما هو أكثر من هذا

Dünyaya kültürümüzün güzelliklerini göstermek istedim, Onlara kahramanı vermek istedim.
أردت أن أرى العالم جمال ثقافتنا أردت أن أعطيهم بطلاً

Onlara söyleyeceğim şeylerden bir parça ipucu veririm... sonra buna alışmaları için Onlara biraz zaman tanırım.
أنا ألمّح لهم ما سأخبرهم به ثمّ أعطيهم فترة للتعوّد عليه ثمّ أخبرهم

En azından bir şey veriyorum. Sen hiçbir şey vermiyorsun.
على الأقل أعطيهم شيئاً أما أنت فلا تعطيهم أي شيء.

Eğer havanın etkisi ile biraz kırgınlıkları varsa ne istiyorlarsa verin, dondurma, reçel ya da bunun gibi şeyler, yani.
إذا كانوا مطيعين أعطيهم ما يريدونه. المثلجات والجيلي وأشياء مثل ذلك.

Bir saate kadar gidip kan ya da idrar vereceğim.
أتيت قبل ساعة, ويجب أن أعطيهم بعض الدم أو البول

Bak, istedikleri sadece birazcık bilgi. Onlara bir şey ver, ne olursa olsun.
اسمعي كل ما يريدونه هو معلومة صغيرة فقط أعطيهم شيئاً أي شيء

O zaman sularını ver. Ne kadar acı çektiklerini göremiyor musun?
. حسناً ، أعطيهم الماء هل لا يمكنك أن ترى أنهم يعانون بما فيه الكفاية ؟

Tatlım, Onlara istediklerini ver. Eminim bizi bırakacaklardır.
عزيزتي أعطيهم ما يريدون فقط وأنا متأكد أنهم سيدعونا نذهب

Neden Onlara istediklerini vermiyorsun ver şu yaşlı adamı!
لما لا تعطيهم ما يريدون؟ أعطيهم هذا المسن

Yaptıkları işte o kadar iyiler ki bazen Onlara fazla güveniyorum.
هم ماهرين جدا فيما يفعلوه أنا أعطيهم المنح فى بعض الاوقات

Ben Onlara fazladan sekiz saat, onlar da bana para veriyorlar. Takas.
أعطيهم ساعاتى الثمانية الإضافية وهم فى المقابل يعطوننى المال ، المال المُسترد

Biri intikamı öğrenirken öbürü merhamet etmeyi öğrenir. Ben taşları zorlamam. Onlara özgürlüklerini veririm.
عندما يتعلم أحدهم الأنتقام،يتعلم الآخر الرحمة، أنا لا أجبر الأحجار،أنا أعطيهم مساحة من الحرية.

Cömert olmaları için Onlara pek çok sebep veririm.
ليس أنا أنا أعطيهم أسباباً كثيرة ليصبحوا كرماء

Katılımcılar bir seçim yapıyorlar ama ben Onlara tam tersini veriyorum.
يختار المشاركون اختيارًا، ولكنني أعطيهم الاختيار الآخر في النهاية.

O ilacı Martha'ya hep veriyorum.
أنها لن تؤذي لها. أعطيهم إلى مارثا طوال الوقت.

Üzerinizdeki tuniği isterlerse, Onlara pelerininizi de verin.
إذا كانوا يطلبون سترتك، أعطيهم عباءتك ايضاً

Evet, ama Bay Clark, biliyorsunuz, uzun zamandır Atlantic'teyim ben o adamlara bir şans vermek istiyorum, yani en azından karşı teklif getirebilmeleri için.
نعم ، لكن سيد كلارك ، أنت تعلم ، أنا منذ مدة في شركة أتلانتيك أريد فقط أن أعطيهم فرصة علي الأقل لمجاراة العرض

Sen, ... sen ve sen düşündün ki, sen basitçe yüzünü gösterince ben de sana hemen vereceğim?
وأنت تعتقد أنك بمجرد ظهورك هكذا فسوف أعطيهم لك؟ ولما لا؟

Birkaç isim mi vereyim?
أعطيهم بعض الأسماء ؟ ماذا يعني ذلك؟

Dava açmaması için evi ona vermem gerekti.
كان علي أن أعطيهم المنزل لإسقاط المقاضاة.

Yakında eski kocam olacak pislik, avukatı ile Onlara istediklerini vermezsem, hayatımı ne kadar çekilmez yapacağını gösteriyor.
يبدو ان محاميا زوجي السابق الحقير يريد ان يجعل حياتي سيئة جداً لسبب بسيط اني لم أعطيهم ما يريدون

Ne zaman birisi 2046'dan neden ayrıldığımı sorsa Onlara anlaşılmaz cevaplar verirdim.
حينما يسأل أحد لماذا غادرت 2046 أعطيهم بعض الإجابات المبهمة

Şimdi biraz daha zaman verirsem beni hepten hafife alacaklar.
إن أعطيتهم المزيد من الوقت الأن فربما أعطيهم واقي ذكري و سيجارة أيضاً

Mantıklı davranmak istedim, Onlara bir şans verdim.
أردت أن أكون منطقيا ، أعطيهم أنصبة منطقية