| Bu benim başıma okulda gelen en iyi şey. | Open Subtitles | هذا هو أعظم شيء حدث لي أي وقت مضى في المدرسة. |
| Ama başıma gelen en iyi şey olduğunun da farkındayım ve müthiş bir abla olacaksın. | Open Subtitles | ولكني أعلم أيضاً أنك أعظم شيء قد حدث لي بأي وقت مضى وستصبحين شقيقة كبرى مدهشة |
| İnanılmaz yeteneklere sahip Kübalı beyzbolcular cennetiyle olan bir komünist bağlantı bu organizasyonun başına gelen en güzel şey. | Open Subtitles | فكّرت اليوم بأن خط اتصالات بيننا وبين المواهب الكوبية في البيسبول، قد يكون أعظم شيء يحدث لهذه المنظمة. |
| Bunun başıma gelebilecek en güzel şey olduğunu ve onun da başına gelebilecek en kötü şey olduğunu biliyorum, ama... | Open Subtitles | أنا أعرف فقط أن ذلك سيكون أعظم شيء حدث لي في حياتي واسوء شيء حدث لها في حياتها ولكن |
| "Hayat boyu öğreneceğin en büyük şey sadece sevmek ve karşılığında sevilmektir. " | Open Subtitles | أعظم شيء ستتعلمه أبداً هو أن تحب ... وتكون محبوباً في المقابل |
| Hayat boyu öğreneceğin en büyük şey sadece sevmek ve karşılığında sevilmektir! | Open Subtitles | أعظم شيء ستتعلمه أبداً ... هو فقط أن تحب ... وأن تكون محبوباً في المقابل |
| Yaptığın en harika şey bu, dostum. Hayır, Bunun olmasına izin veremem. | Open Subtitles | ـ إنه أعظم شيء فعلته على الإطلاق ـ لا أستطيع تركه يحدث |
| 173 senelik hayatımda açık arayla başıma gelen en güzel şeysin sen. | Open Subtitles | أنت أعظم شيء حدث لي خلال سنيني الـ 173 في هذه الدنيا. |
| Ketçap şimdiye kadar bulunmuş en iyi şey. | Open Subtitles | الصلصة هي أعظم شيء على الإطلاق تم اختراعه |
| Kızınız hayatımda başıma gelen en iyi şey. | Open Subtitles | لقاء ابنتك هو أعظم شيء حدث في حياتي. |
| Her zaman Rayburn olarak doğmanın başıma gelen en iyi şey olduğunu düşünürdüm. | Open Subtitles | كنت أعتقد دائماً أن أعظم شيء حدث لي "أني ولدت لعائلة "رايبيرن |
| Birlikte yaptığınız en iyi şey bu çalışma olabilir. | Open Subtitles | قد يكون أعظم شيء فعلتماه قط |
| Evet, biliyorum. Komünist Parti'den sonra en güzel şey olduğunu söylüyorlar. | Open Subtitles | أجل، وهم يقولون بأنّه أعظم شيء منذ الحزب الشّيوعيّ. |
| Bu, odanda seninle konuşurken bilgisayarında gördüğüm en güzel şey. | Open Subtitles | هذا كان أعظم شيء رأيته على كمبيوتر أستطيع الحديث حوله معك في الغرفة. |
| Hayatında öğreneceğin en büyük şey... sadece sevmek ve karşılığı olarak sevilmektir. | Open Subtitles | أعظم شيء ستتعلمه أبداً ... ... هو أن تحب وفي المقابل تكون محبوباً |
| Bu, hayatımda yapacağım en büyük şey olur. | Open Subtitles | هذا أعظم شيء يمكنني فعله بحياتي |
| Omlet istasyonları insanlığın keşfettiği en harika şey. | Open Subtitles | أعني , محطات اميليت هي أعظم شيء اخترعه الإنسان |
| Bütün gün gördüğüm en harika şey bu olmalı. | Open Subtitles | هيا أعتقد أن هذا من المحتمل أعظم شيء قد رأيته طوال اليوم |
| Bilemiyorum, "sen başıma gelen en güzel şeysin" anlamına gelecek güzel bir hediye arayıp duruyorum. | Open Subtitles | لا أعلم, أنا أظل أبحث عن شيء يقول أنتِ أعظم شيء حدث لي على الأطلاق |
| Bence sen hayatımda tanıştığım en harika kadınsın ve bu dünyada başıma gelen en güzel şeysin. | Open Subtitles | أعتقد أنك أعظم امرأة قابلتها وأنك أعظم شيء حدث لي بحياتي |
| Oh, bu hayatımda başıma gelen en müthiş şey. | Open Subtitles | هذا أعظم شيء حدث لي في حياتي على الإطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 