| bilmeni istiyorum, bir iş buldum. Bir balıkçı teknesinde çalışacağım. | Open Subtitles | أردت أن أعلمكِ أنني وجدت وظيفة على قارب صيد في المياه العميقة |
| bilmeni isterim ki bir dargınlık, kırgınlık yok. | Open Subtitles | و أردت فقط أن أعلمكِ بأنه ليس هنالك ضغينة نحوكِ |
| Burada sana öğreteceğim şeyler kısıtlı gerçekten öğrenmek istiyorsun sertifikalı olmak istiyorsun, iyi bir teknoloji okuluna gitmelisin. | Open Subtitles | أتعرفين , يوجد الكثير مما أعلمكِ هنا أتوًدين التعلم في الحقيقة أحصلي على شهادة |
| Sana nasıl eğlenileceğini öğreteceğim. | Open Subtitles | سوفَ أعلمكِ كيفَ تحصلين على المرح |
| İstersen sana duygularını nasıl kontrol edeceğini öğretebilirim. | Open Subtitles | يُمكنني أنّ أعلمكِ كيفية التحكم بمشاعركِ ، لو وددتِ. |
| Benim için yapmanı istediğim bir şeyi sana öğretmek istiyorum, Mike. | Open Subtitles | وهناك شيء أودّ أن أعلمكِ بهِ لتفعلينهُ ليّ |
| Bilmenizi isterim ki ben de böyle bir fırsatı dört gözle bekliyordum. | Open Subtitles | أردت فقط أن أعلمكِ بأنني أتطلع لهذه الفرصة |
| Sana bir şeyler öğretebileceğim bir yere. | Open Subtitles | حيث أعلمكِ أشياء. |
| Nasıl oynandığını öğretmemi istemiyor muydun? Her olası hamle farklı bir oyunu temsil eder. | Open Subtitles | ظننتُ أنّكِ أردتِني أن أعلمكِ كيفيّة اللعب، كلّ خُطوة مُحتملة تُمثل لعبة مُختلفة، |
| Sadece hepimizin senin yanında olduğunu bilmeni istedim. | Open Subtitles | أنا فقط أردت أن أعلمكِ بأننا هنا جميعا لأجلكِ |
| Başardığımı bilmeni istedim sadece. | Open Subtitles | أردت فقط أن أعلمكِ أنّني نجحت في الوصول |
| MacArthur Grant ödülünü kazandığımı bilmeni istedim. | Open Subtitles | أردت أن أعلمكِ فقط أني ربحت منحة (مكارثر جرانت) |
| Sadece gözümün üstünde olduğunu bilmeni sağlıyorum. | Open Subtitles | فقط أعلمكِ أنني أراقبكِ |
| Sana öğreteceğim. İğneyi al. | Open Subtitles | سوف أعلمكِ خذي الأبرة |
| Sana öğreteceğim. İğneyi al. | Open Subtitles | سوف أعلمكِ خذي الأبرة |
| Sana nasıl ateş edileceğini öğreteceğim. | Open Subtitles | سوف أعلمكِ كيف تُطلقين النار |
| Aklıma geldi ki bunu hiç yapmadığın için sana bunu öğretebilirim dedim. | Open Subtitles | لقد خطرّ لي بأن بأنكِ لم تفعليها من قبل وبالتالي أنا أعلمكِ كيف يتم الأمر |
| Birkaç yıl orada yaşarız ve sana vals yapmayı öğretebilirim. | Open Subtitles | لنعيش هُناك بضع سنوات و بإمكانيّ أن أعلمكِ رقصة "الفالز" |
| Ben sana nasıl oynanacağını öğretmek istemiştim. | Open Subtitles | أردت أن أعلمكِ طريقة اللعب. |
| Bilmenizi istiyorum ki oğlunuzu çok seviyorum. | Open Subtitles | أردتُ أن أعلمكِ أنني أحب ابنكِ للغاية |
| - Sana öğretebileceğim tek bir şey kaldı. | Open Subtitles | -تبقى شيء واحد أعلمكِ إيّاه |
| Nasıl oynandığını öğretmemi istemiyor muydun? Her olası hamle farklı bir oyunu temsil eder. | Open Subtitles | ظننتُ أنّكِ أردتِني أن أعلمكِ كيفيّة اللعب، كلّ خُطوة مُحتملة تُمثل لعبة مُختلفة، |
| Pençeleri olan bir tanesini tespit edersem sana haber veririm. | Open Subtitles | سوف أعلمكِ ، إذا أتاني أي شخص له مخالب |
| İlk olarak, sana "Dedikoducu Kız" tespit haritasını kullanmayı öğretmeliyim. | Open Subtitles | في البدء يجب أن أعلمكِ كيف تستخدمين خريطة فتاة النميمة في كشف المواقع |
| Tavşanın yuvasına girince haber veririm. | Open Subtitles | حسناً، سوف أعلمكِ عندما أذهب لحفرة الأرنب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 