"أعلم أنني يجب أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerektiğini biliyorum

Bir kaç soru sormam gerektiğini biliyorum, ama varım.
أعلم أنني يجب أن أطرح بضعة أسئلة، ولكن أنا موافق

Bak, bir ilişkide olmam gerektiğini biliyorum.
انظري، أعلم أنني يجب أن أودُ أن أكون في علاقة

Aranıza girmemem gerektiğini biliyorum, ama ailenle yaşamaya ne dersin?
أعلم أنني يجب أن لا اتتدخل بينكم ، ولكن هل فكرت في العيش مع أسرتك ؟

"Ben bir şey söylemeden önce, özür dilemem gerektiğini biliyorum."
قبل أن أقول أي شيء ، وأنا أعلم أنني يجب أن أقول آسف

Bunu kendi başıma yapmam gerektiğini biliyorum ama eğer siz de bana göz kulak olursanız çok güzel olur.
وأنا أعلم أنني يجب أن أكون قادرة للقيام بذلك بنفسي ولكن سيكون أمرا رائعا إذا يمكنكم يا رفاق ربما تراقبوني

Hayatım için endişelenmem gerektiğini biliyorum ama sana bakınca bir rahatlıyorum.
أنا أعلم أنني يجب أن أكون خائفاً على حياتي لكن هناك شيء بشأنك يهون عليّ الأمر

Bundan daha iyi olmam gerektiğini biliyorum ama onu bundan ötürü affedebileceğimi sanmıyorum.
أنا أعلم أنني يجب أن يكون أفضل من هذا، لكنني لا أعتقد أنني يمكن أن يغفر له على ذلك.

Ailemin sesini duyurmam gerektiğini biliyorum ve bunu ancak bir şekilde yapabilirdim. Basında tanıdığım herkese bir Facebook mesajı gönderdim.
أعلم أنني يجب أن أعطي عائلتي صوتًا، وأقوم بفعل الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله: أن أرسل رسالة عبر الفيس بوك لكل شخص في وسائل الإعلام.

Sırada beklemem gerektiğini biliyorum ama dinleyin.
أعلم أنني يجب أن أقف بالطابور، لكن اسمعي...

Bir hafta daha beklemem gerektiğini biliyorum ama asıl istediğim burada, yanımda olman.
أعلم أنني يجب أن انتظر لمدة أسبوع، ولكن .. ما أوده حقاً "هو أن تكون هنا معي ..

Bu klavyeden uzaklaşabilecek kadar güçlü olmam gerektiğini biliyorum ama o kadar güçlü olmadığımı sanırım ikimiz de biliyoruz.
أنا أعلم أنني يجب أن تكون قوية بما فيه الكفاية لسحب نفسي بعيدا من لوحة المفاتيح هذه، ولكن أعتقد أننا على حد سواء أعلم أنني لست.

Yememem gerektiğini biliyorum fakat o kadar süredir canımı acıtıyorlardı ki...
أنا أعلم أنني يجب أن لا... ولكن لقد تم الاساءة لي لفترة طويلة...

I ı ona inanmazlar gerektiğini biliyorum.
أنا أعلم أنني يجب أن لا يصدقها.

İkinize de daha önceden söylemem gerektiğini biliyorum ama söyleyemedim.
وأنا أعلم أنني يجب أن قال لكم على حد سواء من قبل ولكن لا... أنا فقط لم.