"أعلم أنه كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu biliyorum
• olduğunu bilmiyordum
• olduğunu biliyordum
• yaptığını biliyorum

Beyaz üstünlüğünü savunduğunu ve ırkçı, iğrenç birisi olduğunu biliyorum..
أعلم أنه كان شخص مؤمن بسيادة المجموعة وعنصري، مثير للاشمئزاز

Pekâlâ, biraz delilik olduğunu biliyorum ama bunu istiyorum, tamam mı?
أعلم أنه كان نوعا ما جنونيا لكنني أردتها فحسب , حسنا ؟

Sahada bu kadar vakit geçirince dersleri idare etmenin zor olduğunu biliyorum.
أعلم أنه كان صعبا عليك أن تتابع الدراسة كما يجب عليك أن تقضي وقتا في الملعب

Affedersin, hasta olduğunu bilmiyordum.
آسف , لم أكن أعلم أنه كان يعاني من مرض معدي

Onun arkadaşınız olduğunu biliyordum. En büyük bağışçımız olduğunu söylemiyorum bile.
أعلم أنه كان صديقك ناهيك عن أنه من أكبر المتبرعين لنا

Sana yapılan çağrılardan hoşlanmadığını... ve seçmelerde başarısız olduğunu biliyorum ama sana diyeceğim.
أعلم أنه كان قرارا خاطئا أن ترسب في الاختبار فلا يتم اختيارك , وهذه الأمور في الحقيقة , أنا غير آسف

Onun sekizincide de burada olduğunu biliyorum, ama, çoğu kimse biliyor ki, son sene aslında telefonla bağlandı.
أعلم أنه كان هنا لـ ثمان لكن كما تعلمون , العديد من الناس يقولون أنه مجرد نوع من الإتصال للداخل في الموسم الأخير

Aranızda daha önce birşeyler olduğunu biliyorum.
أعلم أنه كان هناك شيء بينكما الاثنان لذا، ماذا كان، نك؟

Dövmesi olduğunu biliyorum. Bunu biliyorum.
أنا أعلم أنه كان لديه وشم ، أنا أعلم ذلك

Ve sana söylemeliyim, ikinizin bir geçmişi olduğunu biliyorum.
وأعتقد بأنه يجب أن أخبرك بأني أعلم أنه كان لديكم ماضي معاً

Tamam, uzun bir gün olduğunu biliyorum. Sanki on günlük vardiya gibi.
حسناً، أعلم أنه كان يوماً طويل لقد كانت أطول عشر أيام من العمل

Anlaşılması güç olduğunu biliyorum. Ama burada olmak onu öldürüyordu.
وأنا أعلم أنه كان من الصعب حقا أن نفهم ولكن حصل هنا جريمة القتل

Biraz gergin olduğunu biliyorum, ama bana iyileştiğini söylemişti.
أعلم أنه كان مُتوتر قليلاً، لكنه قال أنّ هذا طبيعي.

Yalnızca bir rüya olduğunu biliyorum ama kurtulamıyorum.
أعلم أنه كان مجرّد حلم لكن لا يمكنني تمييزه

Çok uygunsuz bir davranış olduğunu biliyorum ama ne olursa olsun sana aşık olmuş olacaktım.
أعلم أنه كان غير ملائمٍ كلياً وإن كان في ذلك أهميّة.. على الأرجح أني كنتُ سأقع في حبكِ

Ağır bir rol olduğunu biliyorum, ama daha bu sabah büyük ilerleme kaydettin.
أعلم أنه كان صراعاً، لكنك قدمتِ أداءً رائعاً هذا الصباح.

Bebeğinin ölmesinin senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum ayrıca çok da üzgünüm.
أعلم أنه كان صعباً عليك خسارة طفلك وأنا آسفة لحدوث هذا

Aramızda gerilim olduğunu biliyorum, herhalde ben senden daha suçluyum.
أعلم أنه كان هناك بعض التوتر والذي ألام فيه أنا أكثر منك ربما

O dönemlerde, Capitol Steps'te bir inekle ilişkiye girmenin illegal olduğunu bilmiyordum.
في ذلك الوقت، لم أعلم أنه كان غير شرعي مضاجعة بقرة على عتبة مبنى الكونغرس.

Kasten yapmadım, yemin ederim. Büyü olduğunu bilmiyordum.
لم أقصد ذلك، أقسم، لم أعلم أنه كان سحرًا.

Koşmanın aptalca olduğunu biliyordum, ama elimde değildi.
أعلم أنه كان غباءً أن أركض ولكني لم أستطع منع نفسي

Ama onların yaptığını biliyorum.
ولكن أنا أعلم أنه كان لها؛ كلهم.