"أعلم أنه لم يكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadığını biliyorum
• olmadığını biliyordum

Buradaki yeni yaşamına uyum sağlamanın senin için .kolay olmadığını biliyorum.
أنظرى , أعلم أنه لم يكن سهل عليك التكيف مع حياتك الجديده هنا

Sizin suçunuz olmadığını biliyorum. İkiniz her daim uslu çocuklar oldunuz.
أعلم أنه لم يكن خطأكم ، أنتم الإثنين كنتم دائماً صبية جيدون

Pek mutlu bir evlilik olmadığını biliyorum. Yani o kadar büyük bir benzerlik yok.
أعلم أنه لم يكن زواجاً سعيداً, لذلك إنه ليس تشبيهاً جيداً

Onun durumunda, hayatını kurtarmak için yapabileceğim bir şey olmadığını biliyordum,
كنت أعلم أنه لم يكن هناك ما يمكن فعله لإنقاذ حياتها.

Bunun güzel bir "teşekkürler anne" olmadığını biliyordum.
كنت أعلم أنه لم يكن شكراً من النوع الحسن.

Evet, resmi bir muhbir olmadığını biliyorum ama Poole içeride bir muhbiri olduğu hissini vermişti.
نعم, أعلم أنه لم يكن هناك مُخبر رسمي لكن دائماً كان يقوم الناس بالتلميح أن لديه شخص دخيل

Bunun Güney Anavatanı ile mümkün olmadığını biliyorum.
أعلم أنه لم يكن ممكناً مع والدة الجنوب

Yaptığımız şeyin profesyonelce olmadığını biliyorum ama ikimizin de burada birbirimize tecavüz ettiğimizden eminim.
ما فعلناه... أنا أعلم أنه لم يكن بالمهنية, ولكن, مثل, أنا متأكد من أننا أعتديناعلىبعضناالبعض,هنا.

Gizli barınağa girenin sen olmadığını biliyorum.
أنا أعلم أنه لم يكن أنت من أقتحم المخبأ

Kolay olmadığını biliyorum ama işte buradayız.
أنا أعلم أنه لم يكن سهلا، ولكن نحن هنا.

Chalbert ailesinden olmadığını biliyorum.
أعلم أنه لم يكن من آل "شيلبيرت".

Onun hatası olmadığını biliyorum.
أعلم أنه لم يكن خطأها

Hiçbir kulübe olmadığını biliyorum.
أعلم أنه لم يكن هناك أي أكواخ

Kolay olmadığını biliyorum.
أنا أعلم أنه لم يكن امرا سهلا

- Geyik olmadığını biliyorum!
أعلم أنه لم يكن غزالاً!

Kolay olmadığını biliyorum...
... أنا أعلم أنه لم يكن سهــ

Sen olmadığını biliyorum.
أعلم أنه لم يكن أنت !

Onun sana layık olmadığını biliyordum.
كنت أعلم أنه لم يكن مناسباً لكِ

Kristy'nin söylediği şeyden dolayı olmadığını biliyordum.
كنت أعلم أنه لم يكن بسبب ما قالته" كريستي"

Sen olmadığını biliyordum, yavrum.
أعلم أنه لم يكن أنتي حبيبتـي

Sen olmadığını biliyordum.
أعلم أنه لم يكن أنتي