"أعلم أني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğumu biliyorum
• farkındayım
• biliyordum
• eminim
• olduğunu biliyorum
• ettiğimi biliyorum
• biliyorum ki
• olduğumu bilmiyordum
• yapabileceğimi

Ve bana öyle bakmayı kesebilirsin. Sadece bir hizmetçi olduğumu biliyorum.
و توقف عن النظر لي هكذا أعلم أني فقط مجرد خادمة

Bundan hoşnut olurlar. Tiyatroda bir basın acentem var. Haklı olduğumu biliyorum.
سيسعدون بذلك فحسب ، عملت كوكيل صحفي في المسارح و أعلم أني مُحق

Bu olayda suçlu olduğumu biliyorum.
انظروا أعلم أني سأكون الرجل الشرير في هذه الحالة

Son günlerde dikkatimin biraz dağıldığının farkındayım, ama iyi olacağım.
أعلم أني أصبحتُ مشتتة الذهن قليلاً مُؤخراً ولكني سأكون بخير

ve etrafıma baktım ve yapamayacağımı biliyordum. Hazır olmadığımı biliyordum.
ونظرت حولي وأدركت أني لن أستطيع أن أفعل هذا كنت أعلم أني لم أكن جاهزة.

Her durumda, böyle bir dünyada evimde hissedeceğimden eminim.
على كلٍ، أعلم أني سأكون مرتاحًا في عالم كهذا

Bunun hakkında konuşmanın korkunç birşey olduğunu biliyorum ama Bay Gordon'un ölümünü gerçekten gördüyseniz bununla ilgili hatırladıklarınız önemli.
أنا أعلم أني مخزي للتحدث عن ذلك ولكن. أنه من المهم أن تتذكر... أنك رأيت فعلا سيد جوردن ميت.

Tekrar bir araya gelme şansımızı yok ettiğimi biliyorum ve bu beni mahvediyor.
أعلم أني أفسدت أي فرصة في أن نكون معاً مجدداً

Koca adam beş aylık hamile kadına vurmayı seviyor demek. Koca adam olduğumu biliyorum. Sana bunu kanıtlamama gerek yok!
ـ الرجل الكبير يحب ضرب إمرأة حامل في الشهر الخامس ـ أنا أعلم أني كبير ولا أحتاج لأن أبرهن لك ذلك

Bak, ben... ben sana çok şey borçlu olduğumu biliyorum, belki de her şeyi, ve belki bu yüzden bu kadar uzun zaman kaldım.
أسمعي أعلم أني أدين لكِ بالكثير ربما بكل شيئ وربما لهذا السبب بقيت طويلاً

Bakın, lise ikide olduğumu biliyorum ama vaktim geçiyormuş gibi hissediyorum.
اسمع ، أعلم أني مجرد طالبة في السنة الثانية لكني أشعر أن الوقت يمضي بسرعة

Burada yeni olduğumu biliyorum ve hazır olmadığımı düşünebilirsin ancak bir işe yaramak istiyorum.
أعلم أني جديدة هنا، وقد لا تظنين أني مستعدة ولكن أريد أن أكون مفيدة

Bak, genç olduğumu biliyorum ve şayet benimle yatmıyor olsaydın muhtemelen bunun etrafında beni uzun süre tutmazdın...
أعلم أني صغيرة، وإن لم تكن تواعدني لما أبقيت علي طوال هذه المدة

Esmer olduğumu biliyorum ama kâkülüm de olabilir mi?
أعلم أني إمرأة سمراء، لكن هل لدي إنفجارات مفاجئة؟

Üzgünüm memur bey. Birazcık hızlı gittiğimin farkındayım.
أنا آسفة يا حضرة الضابط أعلم أني كنت أقود مسرعةً قليلاً

farkındayım. 50 yaş üzeri insanların hakkımdaki düşüncelerini önemsememeliydim babam hariç ki o treni zaten kaçırdım.
أنا أعلم أني لا يجب أن اهتم لرئي الموظفين الذين أعمارهم فوق الخمسين عام ما عدا والدي وهو قد توفى

Oh, biliyordum. Ben ateşli değilim, sadece sevimliyim.
أوه، كنت أعلم أني لست مثيرة، أنا لطيفة فقط

Mutfağı doldurmak konusunda sana güvenilemeyeceğini biliyordum.
كنت أعلم أني لا أستطيع الإعتماد عليك في جلب الطعام

Ama şimdi yapmadığımdan eminim. Artık eminim.
.لكن الأن أعلم أني لست كذلك, و أنا متأكد .أنا كذلك, أنا متأكد

Kate, bak, sana karşı davranışlarımın bir pislik gibi olduğunu biliyorum, ve uzun zamandır böyleydi.
كيت.. انظري.. أعلم أني كنت حثالة معك لقد كنت كذلك لوقت طويل

Boş zamanını çalışanlarına tanışma randevuları ayarlayarak geçirir ve eğer bir sorunum olursa biliyorum ki yardım edebileceği her şeyi yapar.
يقضي وقت فراغه يحاول تجهيز مقابلات عمياء لموظفيه، وأنا أعلم أني لو وقعت في أي مشكلة سيفعل ما يستطيع ليساعدني

Yeni şeylerle doluyum, güzel şeylerle... Bir sürü yeni parçayla doluyum, buna sahip olduğumu bilmiyordum.
أنه كمان جميل، ومليئ بالألحان روبي لم أعلم أني أملك الموهبة

Elimden gelen herşeyi önemsediğim insanları desteklemek için para kazanmak için yapabileceğimi biliyordum."
كنت أعلم أني لابد أن أفعل أي شيء أستطيعه لكسب بعض المال وإعالة الأشخاص الذين أهتم بهم."