"أعلم أنّكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunuzu biliyorum
• biliyorum ama
• duyduğunuzu biliyorum

Beni görmezden gelmekle meşgul olduğunuzu biliyorum ama odamdaki minibar boş.
أعلم أنّكم مشغولون بتجاهلي لكنّ مجمدي فارغ

Çok yorgun olduğunuzu biliyorum bir şeye daha ihtiyacım var.
أعلم أنّكم مرهقون جدّاً لكن أحتاج منكم شيئاً آخر

Kızgın olduğunuzu biliyorum. Ben de kızgınım.
أعلم أنّكم غاضبين أنا غاضبٌ أيضاً

Bak, her şeyi yeni beceriler kazanmak için yaptığınızı biliyorum ama dikkatli olarak çok daha fazlasını kazanabilirsiniz.
اسمعي، أعلم أنّكم تقومون بهذا من أجل تعلّم مهاراتٍ جديدة لن تتعلّموا الكثير إذا بقيتم بهذا الحذر

Ailenizin güvenliği hakkında endişe duyduğunuzu biliyorum.
أعلم أنّكم جميعاً . قلقون بشأن أمن عائلاتكم

Hepinizin adli tıp uzmanı olduğunuzu biliyorum.
إسمعوا، إتفقنا؟ أعلم أنّكم جميعاً خبراء جنائيون خارقون...

Onunla yakın olduğunuzu biliyorum.
أعلم أنّكم كنتما مقرّبين يا رفاق

Korkmuş olduğunuzu biliyorum.
{\cH9CFFFE}.. أعلم أنّكم كُنتم خائفين

Bay McTierney ile yakın olduğunuzu biliyorum ve umuyorum ki bana bulduğumuz bu mektubu kimin yazdığını söyleyebilirsiniz.
أعلم أنّكم كنتم مُقرّبين للسيّد (ماكتيرني)، وكنت آمل أن يُخبرني أحدكم من كتب هذه الرسالة التي وجدناها.

Kızgın olduğunuzu biliyorum.
"أعلم أنّكم غاضبين"

Çok ağır olduğumu söylediğini biliyorum ama ben öyle düşünmüyorum.
أعلم أنّكم تقولون أن وزني ثقيل للغاية، لكنّي لا أظن ذلك.

- Duymuyormuş gibi yap. - Beni duyduğunuzu biliyorum!
تظاهري أنّكِ لا تسمعيه - أعلم أنّكم تستطيعون سماعي -