"أعلم جيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi biliyorum
• iyi bilirim
• farkındayım

Gerektiğinda başını başka tarafa çok güzel çevirdiğini iyi biliyorum, ...çünkü uluslararası suçlularla çalışmak dünyaya iyilik getirme şansını veriyor sana.
أعلم جيداً أنك تنظر إلى الإتجاه الآخر عندما تحتاج لذلك لإن العمل مع مُجرم دولي يسمح لك بإرساء الخير في العالم

İyi biliyorum ki siz ona yardım edebilecek tek kişisiniz.
أعلم جيداً أنك الوحيد الذي تستطيع أن تساعده

Ama iyi biliyorum ki Magua Huronlarla ve diğerleriyle birlikte güçlü.
لكن ماجوا يتمتع بالسلطة بين قومه من الـ هيرون وآخرين هنا وأنا أعلم جيداً

Politik hayatta bir evliliğin sürdürülebilmesinin ne kadar zor olduğunu, çok iyi bilirim.
أعلم جيداً جداً مدى صعوبة نجاح زواج في ظل حياة السياسة

Cezaevi müdürü olarak, gerçek rehabilitasyon hikayelerinin ne kadar ender olduğunu iyi bilirim.
كآمر سجن أعلم جيداً مدى ندرة قصص إعادة التأهيل الحقيقية

Hem Huron hem de diğerlerinin üzerinde büyük etkin var bunun farkındayım.
لكن ماجوا يتمتع بالسلطة بين قومه من الـ هيرون وآخرين هنا وأنا أعلم جيداً

Şu anda gizli bilgileri koruman gerektiğini çok iyi biliyorum.
في هذه اللحظة أعلم جيداً بأنه يجب عليك حماية المعلومات السرية

Şunu çok iyi biliyorum ki, bu konudan bahsetmeye başlasaydım öyle dibe batacaktın ki, bir gün ihtiyacın olduğunda kimse yardım çığlıklarını bile duyamayacaktı.
وأنا أعلم جيداً أني لو أخبرت أحداً بذلك سوف تكونين ملقاة تحت الأرض ولن يسمع أحد بكائك لو احتجتي للمساعدة في يوم ما

Hâlâ orada, diğer delilerle birlikte ekmek hamuru içinde salya akıtıyor olabilirdim, bunu çok iyi biliyorum.
أعلم جيداً أنني كنتُ قد اكون ما زلتُ هناك محبوسة واعمل في مخبز العجين مع بقية المجانين

Özel operasyonlara olan isteğini çok iyi biliyorum, Bosch.
أعلم جيداً ميلك الشديد لتصدر الإعلانات ، بوش

Efendim, ben yetim olmanın nasıl bir şey olduğunu çok iyi biliyorum.
أنا أعلم جيداً كيف يشعر اليتيم

Haeshin'in kayda değer gelişiminin bu masa etrafında yapılan sıkı çalışmanın eseri olduğunu çok iyi biliyorum.
" أعلم جيداً بأن النمو الملحوظ في " هاي شين كان نتيجة عملكم الشاق بواسطة أولئك مَن هم حول المنضدة

Ve sen de bana ben daha iyi biliyorum diyeceksin.
وأنت ستخبرنى أننى أعلم جيداً

Kim olduğunu çok iyi biliyorum.
أنا أعلم جيداً من هو

Ben de senin kim olduğunu gayet iyi biliyorum.
وأنا أعلم جيداً من أنت

Niye söylemek istemediğini çok iyi biliyorum.
أعلم جيداً لِمَ لم تخبرني

Bu numarayı turistlere filan yap sen.. Ben de Parisliyim ve bu işleri iyi bilirim.
إبقي تلك الخدعه للسياح ...أنا من باريس, وأنا أعلم جيداً كيف

İlişkinizde iniş çıkışlar olduğunun farkındayım; ama onu sevmiştin.
أنا أعلم جيداً انكما قد مررتما بمحنٍ في علاقتكما، ولكنك قد أحببتيه.

Duvarlarımızın ardındaki dünyanın kaosa sürüklendiğinin pekâlâ farkındayım...
أعلم جيداً أن العالم خارج جدراننا يهوي للفوضى