"أعلم ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu biliyorum
• - Biliyorum
• Bunun farkındayım
• Anlıyorum
• Bunu biliyordum

Yalancı, onu öldürmek için tutuldunuz ve ben Bunu biliyorum.
أنت كاذب, أنت من المفترض أن تقتله وأنا أعلم ذلك

Burada bir terslik var. Bunu biliyorum ama kimse inanmıyor.
حدث شيء ما هنا أعلم ذلك ، ولا أحد يصدقني

Anlattım. Bunu biliyorum çünkü "Tüm bildiğim bu kadar." dedim.
نعم لقد أخبرتك بكل شيئ أعرفه أعلم ذلك لأنني قُلت:

Biliyorum. - Biliyorum. - Kendini ne sanıyorsun, tanrı mı?
ـ أنا أعلم ذلك ـ هل أنتِ إله لتعلمى ذلك؟

- Ben de yandaki evden Tina. - Biliyorum.
ـ أنا تينا ، من المنزل المجاور ـ أعلم ذلك

- O atı iyi idare ediyorum. - Bunun farkındayım.
. ـ تحكّمتُ بذلك الحصان جيّدًا . ـ أعلم ذلك

Burada adamları var, Her yerde adamları var, Bunu biliyorum.
لديهم أناس هنا لديهم أشخاص في كل مكان، أعلم ذلك

Tanrı biliyor ki, ihtiyacın olduğunda senin için sevgim yoktu, Bunu biliyorum.
الرب شاهدٌ عليّ، أنني لم أحبكّ عندما احتجت إلىى حبي، أعلم ذلك

Bunu biliyorum çünkü ben bu okulun müdürüydüm.
أنا أعلم ذلك لأنني كنت ناظرة هذه المدرسة.

Bunu biliyorum çünkü belki bakar diye onu izledim arkasından.
أعلم ذلك .. لأنني راقبته لأعرف إن كان سيفعل

Sen beni vuramazsın, Rayanne. Bunu biliyorum.
أنتي لـن تطلقين علي النار ياراياني، أعلم ذلك

Pekâlâ, sana kendini suçlu hissettirmeye çalışmıyorum. Ben de seni incittim. Bunu biliyorum.
حسناً, انظري, انا لا أحاول أن أجعلكِ تشعرين بالذنب, لقد آذيتكِ أيضاً, أعلم ذلك.

Ama uzun zamandır sakinim. - Bunu biliyorum ama lütfen.
ولكنى هادئة منذ فترة طويلة أعلم ذلك ولكن أرجوكى

İyi olacağımı biliyorum. Bunu biliyorum.
أنا أعلم أنا ستعمل يكون على ما يرام، وأنا أعلم ذلك.

Bunu biliyorum, çünkü balerin olmak kendi seçimiydi. 1, 2, 3, 4... 5, 6, 7, ve tekrar.
أعلم ذلك لأنه كان الشيء الذي اختارته ممتازة

- Roketler gerçekte ağaçlarda büyümüyor. - Biliyorum, efendim.
الصواريخ ليست تنمو على الأشجار أيتها الرائد أعلم ذلك .سيدى

- Biliyorum.
و ليس عليك المحاولة بكل هذا الجهد أعلم ذلك

- Ben nakil oldum, daha yeni geldim. - Biliyorum.
ـ لقد تم نقلى إلى هنا للتو ـ أعلم ذلك

- Biliyorum - Şansımız yok artık.
أعلم ذلك ايضاَ أعلم أننا حالياَ ليس لدينا أية فرصة

Bunun farkındayım. Sadece yüzümüzü görmediklerimden emin olacağım.
أعلم ذلك, أنا فقط سأتأكد بأنهم لن يروا وجوهنا

Bunu konuşmak istemiyorsunuz çünkü ben sizin hekimiz değilim, bunu Anlıyorum.
لا تحتاجي لأن تقولي هذا لأنني لست طبيبك العام أعلم ذلك

- Bunu biliyordum. - Tabii ki, siz yücesiniz. Herşeyi bilirsiniz.
أنا أعلم ذلك - بالطبع , أنت تعلمين كل شئ -