"أعلم ذلك ولكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorum ama

biliyorum ama onun için şu anda bir şey yapamayız.
أعلم ذلك ولكن ليس باستطاعتنا ان نفعل شي له الآن

Biliyorum, ama, yani, dikkatini dağıtan çok şey var, değil mi?
أعلم ذلك ولكن مثل إني أرى حالات التشتيت تعلم ذلك؟

biliyorum ama fark ettirmeden onu kandırabilirsin.
أعلم ذلك, ولكن نستطيع التلاعب بخفي والتملق

Ama uzun zamandır sakinim. - Bunu biliyorum ama lütfen.
ولكنى هادئة منذ فترة طويلة أعلم ذلك ولكن أرجوكى

Biliyorum, ama en azından arabayla kurtarıyoruz işte.
أعلم ذلك .. ولكن على الأقل استفدنا من ذلك بحصولنا على سيارات

biliyorum ama bu benim için büyük bir değişim.
نعم , أنا أعلم ذلك ولكن هذا تغيير كبير بالنسبة لي

Biliyorum, ama olmalı, değil mi?
أعلم ذلك, ولكن يجب أن يكون لديه حبيبة أليس كذلك؟

Evet, biliyorum ama... Biraz yanında olmak istiyorum.
كلاّ، أعلم ذلك ولكن أريد أن أظهر بعض الدعم

Ortaya çıkarmanın zor olduğunu biliyorum ama bu insanlar Lorta'ya saygı duydular.
إنه إحتمال بعيد أعلم ذلك ولكن هؤلاء... ... هؤلاء الأشخاص أعجبوا بلورتا

biliyorum ama eğer bir çıkar çatışması yaşarsak onu seçeriz.
أعلم ذلك ولكن لو كان هناك تعارض مصالح سنختاره

Biliyorum, ama, ayrıca bir diğer harika şey isteğe göre düzenleyebilmeniz.
أعلم ذلك ولكن الأمر المُذهل أيضًا أنه يُمكنك الطلب خصيصًا

Biliyorum, ama dayanamıyorum, tamam mı?
أعلم ذلك , ولكن يبدو ذلك صعباً للغاية , حسناً

biliyorum ama acı çekmesini de istemeyeceğini biliyorum.
أعلم ذلك ولكن لن تريدي إطالة معاناتها أيضاً

Evet, biliyorum. Ama senin hediyen de inanılmaz. Gerçekten inanılmaz.
أعلم ذلك, ولكن هديتك مذهلة أيضا.

Biliyorum. Ama olmak zorunda.
أعلم ذلك , ولكن يجب أن ينتهي هذا

Evet, biliyorum. Ama küçük bir şey.
نعم، أعلم ذلك ولكن بقي شيء واحد

- biliyorum ama elimizden gelen bu.
أعلم ذلك ولكن هذا أفضل ما يمكننا فعله

Biliyorum, ama Vasco ne olacak?
أعلم ذلك ولكن ماذا بشأن فاسكو؟

Biliyorum, ama başka paramız yok.
أعلم ذلك, ولكن ليس لدينا أي مال نقدي

Bu çok kötü biliyorum ama daha fazla dayanamadım.
.... انا فضيع , أعلم ذلك , ولكن أنا أنا فقط لم أستطيع التحمل أكثر من ذلك