| Massachusetts Eyaleti tarafından bana verilen yetkiye dayanarak, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة الموكلة لى بواسطة كومنولث ماسوشوستس أعلنكم زوج وزوجة |
| Yani, rahibin biri, "sizi karı koca ilan ediyorum" diyor bu da adama yetiyor mu? | Open Subtitles | أعني بان القسيس قال، أعلنكم زوج وزوجة الآن، وكان الوضع تمام معه؟ |
| Federal Araştırma Bürosu'nun bana verdiği yetki ile şimdi sizi karı-koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالقوّة وبلباسي في مكتب التحقيقات الفدرالي أعلنكم زوج وزوجة الآن |
| Bana verilen yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | تحت السلطات التي أتيحت لي أعلنكم زوجا و زوجة |
| Sizleri karı koca ilân ediyorum. | Open Subtitles | أنا الأن أعلنكم زوجاً و زوجة. |
| -Kanada devletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizleri eş ilan ediyorum. | Open Subtitles | بموجب القوة الممنوحة لي من البلد العظيمة كندا أعلنكم الآن أصدقاء للأبد |
| - Ben de New York eyaletinin bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | من قبلِ ولاية نيويورك أعلنكم الآن زوجٌ و زوجةٌ |
| O zaman geçen yıl jüri görevim esnasında online aldığım kursun bana verdiği yetkiyi ayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي عبر الرخصة التي حصلت عليها عبر النت العام الماضي أثناء وجودي بهيئة المحلفين أعلنكم الآن زوجاً وزوجة |
| Sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | إنّه من دواعي سروري أن أعلنكم رجلٌ وزوجته |
| Ben de verilen yetkiyle sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | إذن بموجب السلطات المُخوَّلة لي أعلنكم زوجا و زوجة |
| İlçe'nin başmüfettişi olarak bana verilen yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | رائع، بالسلطة الممنوحة لي... كالرئيس الـ13 للشرطة بالأنابة أعلنكم الان زوج وزوجة |
| Indiana eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak.... ...sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | من قِبَل السُلطَة المخولة لي من قِبَل ولاية (انديانا) أعلنكم زوج وزوجة |
| Sizi koca-koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | الان أعلنكم زوجين لمدى الحياة. |
| Şimdi sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | ... فأنا أعلنكم الآن زوجاً وزوجة وزوجاً وزوجة |
| Sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | أووه أعلنكم الآن زوجاً وزوجة |
| Şimdi sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | أعلنكم الآن زوج وزوجة |
| Şimdi sizi karı ve koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | أعلنكم بموجب هذا زوج و زوجــة |
| Sizi karı-koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | الأن أعلنكم زوجا وزوجة. |
| Sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | الان أعلنكم زوج وزوجة |
| Sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | . أعلنكم الأن زوج وزوجة |
| Yüce Tanrı'nın ve büyük Illinois eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilân ediyorum. | Open Subtitles | إذن بواسطة السلطة المخولة لى منالربومنولاية(إلينوى)العظيمة... أعلنكم الأن زوجاً وزوجة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 