| Böylelikle bende konukların .huzurunda .ikinizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | الآن، أعلنكما زوجــاً وزوجــة في حضــوري وفي حضــور هذا الحشـد |
| Park ve Rekreasyon Birimi'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | من قبل السلطة المخولة لي من إدارة الحدائق والترفيه أعلنكما الآن زوجاً وزوجة |
| Illinois eyaletinin bana verdiği yetkiyle şimdi sizi, karı ve koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي من ولاية إيلينوي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة أحبك يا فين |
| İsa Mesih'in öğretilerine ve Kutsal Kilisemizin usullerine göre burada bulunan tanıkların huzurunda Sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | أعلنكما زوجين وفقا لشعائر الكنيسة المقدسة زوجان تحت سر الزواج المقدس لسيدنا يسوع المسيح |
| Sizi karı koca ilân ediyorum. Birbirinizi... öpebilirsiniz. | Open Subtitles | ،الآن أعلنكما زوج وزوجة يمكنكم الآن تقبيل بعضكما |
| O zaman ben de, kanunun bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | إذن بموجب السلطة الموكله لى بناء على قوانين هذة المقاطعة أعلنكما زوج وزوجة |
| Bu yüzükle birlikte, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına sizi karı-koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | .. مع هذا الخاتم أعلنكما زوجين باسم الثالوث المقدس |
| Bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum. Gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | بحكم السلطة المخولة لي أعلنكما الأن, زوج و زوجة |
| - Paris Evlendirme Dairesi'nin bana verdiği yetkiyle, sizi karı-koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | و الآن بالسلطة المخولة لي من قبل بلدية باريس أنا أعلنكما الآن زوجاً و زوجة |
| John Lake ve Ruth Chevenix sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | جون ليك , روث شيفنكس ... , أعلنكما زوج و زوجة |
| Missouri Eyalet Mahkemesi yargıcı olarak bana verilen yetkiye dayanarak... Sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي كقاضٍ في محكمة ولاية ميسوري أنا الآن أعلنكما زوجاً وزجة |
| Eyalet oyun komisyonunun bana verdiği yetkiyle sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالصلاحيات الممنوحة لي من لجنة قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Bana verilen yetkiyle sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالصلاحيات الممنوحة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| İster inanın ister inanmayın Sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | أعلنكما ، صدقوا أو لا تصدقوا أن تكونوا زوج و زوجة معا |
| Başka birinin söyleyeceği birşey yoksa, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | ما لم يكن شخصا ما لديه شيء آخر لقوله وأنا الآن أعلنكما رجل وزوجته |
| Bana verilen yetkiyle, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بموجب السلطة المخولة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Evlilik bir baskı aracı değildir yada yada yada, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | لا يجب الاستهانة بمؤسسة الزواج. إلى آخره. أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Bana verilen yetkiyle Sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة |
| Sizleri karı-koca ilân ediyorum. Gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | و الآن أعلنكما زوج و زوجة و يمكنك أن تقبل العروس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 