| Park ve Rekreasyon Birimi'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | من قبل السلطة المخولة لي من إدارة الحدائق والترفيه أعلنكما الآن زوجاً وزوجة |
| Illinois eyaletinin bana verdiği yetkiyle şimdi sizi, karı ve koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي من ولاية إيلينوي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة أحبك يا فين |
| - Paris Evlendirme Dairesi'nin bana verdiği yetkiyle, sizi karı-koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | و الآن بالسلطة المخولة لي من قبل بلدية باريس أنا أعلنكما الآن زوجاً و زوجة |
| Bana verilen yetkiyle sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة |
| Ben de sizi karı koca ilan ediyorum Gelini öpebilirsin | Open Subtitles | أعلنكما الآن زوجا و زوجة بإمكانك أن تقبل العروس |
| Bana verilen ulvi yetkiye dayanarak sizleri kurbağa karı ve koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | لذا بالسلطة المخولة لي، أعلنكما الآن ضفدع وزوجته |
| Bana verilen yetki ile sizleri karı-koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسُلطةالممنوحةلي .. أعلنكما الآن زوجاً وزوجة |
| Kaliforniya Eyaleti'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة المخوّلة لي من ولاية كاليفورنيا أعلنكما الآن زوجاً وزوجة |
| Bana verilen yetkiye göre, doğa ile çevrili halde ve Tanrı'nın gözlerinin altında, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالصلاحيات الممنوحة لي محاطا بالطبيعة وتحت رعاية الله أعلنكما الآن زوجا وزوجة |
| - Bana verilen yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum. Tamam o zaman. | Open Subtitles | وبالسلطة المخولة لي أعلنكما الآن زوجا وزوجة حسنا عندها |
| Hukuk okumuş olmanın bana verdiği yetkilere dayanarak sizi Kont ve Kontes ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي بالدراسة في كلية الحقوق، أعلنكما الآن كونتاً وكونتيسة. |
| Ve büyük bir memnuniyetle sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بسعادة عارمة إذاً أعلنكما الآن زوجاً وزوجة |
| Ve Ben de sizi bay ve bayan Bonzie ilan ediyorum. | Open Subtitles | أعلنكما الآن السّيد والسّيدة فانزي |
| Ve Ben de sizi bay ve bayan Bonzie ilan ediyorum. | Open Subtitles | أعلنكما الآن السّيد والسّيدة فانزي |
| Ben de sizi karı-koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | و أنا أعلنكما الآن زوجاً و زوجة |
| Florida eyaleti'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة المخولة إلىّ وولاية"فلوريدا" أعلنكما الآن زوج وزوجة |
| Kadın kısmının ne düşündüğü önemli olmadığına göre, sizi karı koca... | Open Subtitles | وطالما أننا لانقبل آراء النساء ..فأنا أعلنكما الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 