| O zaman ben de, kanunun bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | إذن بموجب السلطة الموكله لى بناء على قوانين هذة المقاطعة أعلنكما زوج وزوجة |
| John Lake ve Ruth Chevenix sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | جون ليك , روث شيفنكس ... , أعلنكما زوج و زوجة |
| Sizleri karı koca ilan ediyorum. Tebrikler! Şimdi bardağı kırın. | Open Subtitles | أنا آلان أعلنكما زوج وزوجة , تهاني لكما , آلان قفا على الزجاج |
| Tanrı'nın ve Oregon hükümetinin bana verdiği yetkiye dayanarak şahitlerin huzurunda sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | والان بالسلطة الممنوحة لي من الإله ومن ولاية أريجون ، وامام هؤلاء الشهود أعلنكما زوج وزوجة |
| Sizi karı koca ilân ediyorum. Birbirinizi... öpebilirsiniz. | Open Subtitles | ،الآن أعلنكما زوج وزوجة يمكنكم الآن تقبيل بعضكما |
| Ben de New Jersey Belediyesi'nin bana verdiği bir günlük yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | إذن بالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية نيو جيرسي فقط لهذا اليوم أعلنكما زوج و زوجة |
| Missouri Eyaleti'nin bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | اذن من خلال السلطة المعطاة لي من ولاية ميسوري أنا الآن أعلنكما زوج و زوجة |
| Ben de bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | إذاً، بموجب السلطة المخولة ليّ أعلنكما زوج وزوجة. |
| Ben de bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | إذاً، بموجب السلطة المخولة ليّ أعلنكما زوج وزوجة. |
| Bu durumda onları karı koca ilan etmek bana çok büyük zevk verir. | Open Subtitles | وإنه لمن السرور أن أعلنكما زوج و زوجة |
| Kendime verdiğim yetkiye dayanarak sizleri, bıçak ve koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بمقتضى السلطه المخوله لي أعلنكما... زوج و سكين |
| Bana verilen yetkiye dayanarak sizi bıçak koca ilan ediyorum! | Open Subtitles | بمقتضى السلطه المخوله لي أعلنكما... زوج و سكين |
| "Sizi karı koca ilan ediyorum, gelini öpebilirsin." | Open Subtitles | "والآن أعلنكما زوج و زوجة , يمكنك تقبيل العروس" |
| - Ediyorum. - Sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | أفعل الأن أعلنكما زوج وزوجة |
| Connecticut eyaletinin ve Neil Young'ın bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي من قبل حكومة ولاية (كونيكتيكت) و من قبل (نيل يونغ) أعلنكما زوج و زوجة والآن يمكنكِ تقبّيله |
| Sonra sizi, karı ve koca ilan edeceğim. | Open Subtitles | والآن أعلنكما زوج وزوجة |
| Sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بموجب القانون أعلنكما... زوج وزوجة |
| Sizi karı- koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | انا الأن أعلنكما زوج وزوجة |
| Sizi karı ve koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | أعلنكما زوج وزوجته معاً |
| Ben de sizi karı koca ilân ediyorum. | Open Subtitles | والآن أعلنكما زوج وزوجة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 