| Missouri Eyalet Mahkemesi yargıcı olarak bana verilen yetkiye dayanarak... sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي كقاضٍ في محكمة ولاية ميسوري أنا الآن أعلنكما زوجاً وزجة |
| Eyalet oyun komisyonunun bana verdiği yetkiyle sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالصلاحيات الممنوحة لي من لجنة قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Bana verilen yetkiyle sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالصلاحيات الممنوحة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Bana verilen yetkiyle, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بموجب السلطة المخولة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Evlilik bir baskı aracı değildir yada yada yada, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | لا يجب الاستهانة بمؤسسة الزواج. إلى آخره. أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Bu basit ama hareketli törenle ben de sizleri, karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | وبهذه المراسم البسيطة المؤثرة أعلنكما زوجاً وزوجة. يمكنك تقبيل العروس |
| Sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | الآن أعلنكما زوجاً وزوجة، يمكنك تقبيل العروس |
| -Ederim. Bende, bana verilen yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بموجب السلطة المعطاة لي أعلنكما زوجاً وزوجة |
| Teksas Eyaleti'nin bana verdigi yetkiye dayanarak... sizi kari koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | من خلال صلاحيتي في ولاية ـ تكساس ـ أعلنكما زوجاً وزوجة |
| Ben de bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | هنا بوجود الشهود معنا يسعدنى كثيراً بأن أعلنكما زوجاً وزوجه |
| Californiya Eyaleti'nin bana verdiği yetkiye dayanarak, sizi karı ve koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | جميل. بالقوة المخولة إلي من ولاية كاليفورنياً, أعلنكما زوجاً و زوجة |
| Bana verilen yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بحكم السُلطة المُخولّة لي، إنّي أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Online Uluslararası Hayat Kilisesi'nin bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak sizleri bir kez daha karı ve koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | حسناً . بالسُلطة المخولة لي . من قبل كنيسة الحياة العاملة علي الإنترنت . ها أنا مُجدداً أعلنكما زوجاً و زوجة |
| Oregon eyaletinin bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | من خلال السلطة المخولة لي من ولاية أوريغون", الآن أعلنكما زوجاً و زوجة. |
| Bana verilen güce dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالصلاحية المعطاة لي, أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | الآن أنا أعلنكما زوجاً و زوجة. |
| ..gerçeğe aktararak sizi karı koca ilan ediyorum. Gelini öpebilirsin | Open Subtitles | أعلنكما زوجاً وزوجة .يمكنك تقبيل العروس |
| Mükemmel. Şimdi sizi karı ve koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | رائع، والآن أعلنكما زوجاً وزوجة |
| Önümüzdeki 36 saat için. Sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | للـ 36 ساعة القادمة أعلنكما زوجاً وزوجة |
| Tanrı'nın şahitliğinde sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | الرب شاهد علي، أعلنكما زوجاً وزوجة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 