"أعلنكما زوجاً" - Traduction Arabe en Turc

• koca ilan ediyorum

Missouri Eyalet Mahkemesi yargıcı olarak bana verilen yetkiye dayanarak... sizleri karı koca ilan ediyorum.
بالسلطة الممنوحة لي كقاضٍ في محكمة ولاية ميسوري أنا الآن أعلنكما زوجاً وزجة

Eyalet oyun komisyonunun bana verdiği yetkiyle sizi karı koca ilan ediyorum.
بالصلاحيات الممنوحة لي من لجنة قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Bana verilen yetkiyle sizi karı koca ilan ediyorum.
بالصلاحيات الممنوحة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Bana verilen yetkiyle, sizi karı koca ilan ediyorum.
بموجب السلطة المخولة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Evlilik bir baskı aracı değildir yada yada yada, sizi karı koca ilan ediyorum.
لا يجب الاستهانة بمؤسسة الزواج. إلى آخره. أعلنكما زوجاً وزوجة.

Bu basit ama hareketli törenle ben de sizleri, karı koca ilan ediyorum.
وبهذه المراسم البسيطة المؤثرة أعلنكما زوجاً وزوجة. يمكنك تقبيل العروس

Sizi karı koca ilan ediyorum.
الآن أعلنكما زوجاً وزوجة، يمكنك تقبيل العروس

-Ederim. Bende, bana verilen yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum.
بموجب السلطة المعطاة لي أعلنكما زوجاً وزوجة

Teksas Eyaleti'nin bana verdigi yetkiye dayanarak... sizi kari koca ilan ediyorum.
من خلال صلاحيتي في ولاية ـ تكساس ـ أعلنكما زوجاً وزوجة

Ben de bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
هنا بوجود الشهود معنا يسعدنى كثيراً بأن أعلنكما زوجاً وزوجه

Californiya Eyaleti'nin bana verdiği yetkiye dayanarak, sizi karı ve koca ilan ediyorum.
جميل. بالقوة المخولة إلي من ولاية كاليفورنياً, أعلنكما زوجاً و زوجة

Bana verilen yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum.
بحكم السُلطة المُخولّة لي، إنّي أعلنكما زوجاً وزوجة.

Online Uluslararası Hayat Kilisesi'nin bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak sizleri bir kez daha karı ve koca ilan ediyorum.
حسناً . بالسُلطة المخولة لي . من قبل كنيسة الحياة العاملة علي الإنترنت . ها أنا مُجدداً أعلنكما زوجاً و زوجة

Oregon eyaletinin bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
من خلال السلطة المخولة لي من ولاية أوريغون", الآن أعلنكما زوجاً و زوجة.

Bana verilen güce dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
بالصلاحية المعطاة لي, أعلنكما زوجاً وزوجة.

Sizleri karı koca ilan ediyorum.
الآن أنا أعلنكما زوجاً و زوجة.

..gerçeğe aktararak sizi karı koca ilan ediyorum. Gelini öpebilirsin
أعلنكما زوجاً وزوجة .يمكنك تقبيل العروس

Mükemmel. Şimdi sizi karı ve koca ilan ediyorum.
رائع، والآن أعلنكما زوجاً وزوجة

Önümüzdeki 36 saat için. Sizleri karı koca ilan ediyorum.
للـ 36 ساعة القادمة أعلنكما زوجاً وزوجة

Tanrı'nın şahitliğinde sizi karı koca ilan ediyorum.
الرب شاهد علي، أعلنكما زوجاً وزوجة