"أعمالكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işinizi
• İşinize
• işinizin
• işlerinize
• işleri
• yaptığınız
• İşlerinizi
• düzelmesine

Siz sadece işinizi kaybettiniz ama ben 30.000 dolar kaybettim.
لقد خسرتم فقط أعمالكم أما انا .فخسرت 30 ألف دولار

İkinci olarak işinizi nasıl karbon nötr hale getirebileceğinizi düşünün.
التالي، فكروا جدياً في جعل أعمالكم لا تبعث الكربون.

İşinize bakın ve doğal davranın.
لذلك اذهبوا إلى تلك الشجرة و إلى أعمالكم و تصرفوا بشكل طبيعي

Bölgeden ayrılmayın ve işinize dönün.
أبقوا في المنطقة المحددة لكم, والآن تابعوا أعمالكم

İşinizin başına, o zaman.
اذهبوا لاستئناف أعمالكم.

Delikanlı zamanlarımda sizin işlerinize bir takım sorunlar çıkarttığımı biliyorum.
في أيّام شبابي، تسبّبت بمشاكل في أعمالكم

Bu uzun sürecek gibi. Bazı işleri ertelemeniz gerekebilir.
إن هذا سيستغرق فترةً, لذا يجب .أن تؤخروا بعض أعمالكم

Ayrıca genellikle bir adım geri çekilip yaptığınız çalışmaya okuyucunun bakış açısıyla bakmanız lazım.
ومن ثم تحتاجُون إلى الرجوع خطوة إلى الخلف والنظر إلى أعمالكم من وجهة نظر القارئ.

O zaman size kıçınızı kaldırıp işlerinizi bitirmenizi öneriyorum beyler.
أذن أقترح بأن تحركوا مؤخراتكم وتنهوا أعمالكم , أيها السادة

İşinizi gerektiği gibi yaparsanız tahtadaki kazanma hanesine bir çizik daha atarız.
أدوا أعمالكم بكفاءه و سوف تتجز مهمتنا .. هذا كل شئ

Ve birbirimizi tanıdıkça, umarım evinizi, işinizi, ailenizi koruyan biri olduğumu anlarsınız ve bana güvenirsiniz.
وكما علينا أن نعرف كلانا الآخر، آمل أن تأتوا لتدركوا إنني شخص يمكنكم أن تثقوا به ليحمي بيوتكم أعمالكم وعائلاتكم

Bitlilerin bitleri ayıklanana kadar işinizi oradan devam ettirin.
أديروا أعمالكم هُناك حتى نقتلع من المصابين دائهم

"İşinizi kurtarmak için fidye olayını planlıyorsunuz demek."
تريدون استخدام الفدية لإنقاذ أعمالكم

Burada bulunan herkes, Sizlere sormak isterim... işinizi, evliliğinizi, okul hayatınızı, yarın yapacaklarınızı
لكل واحد من الموجودين هنا, أود أن أطلب منكم.. أن تتوقفوا عن التفكير في أعمالكم, وزيجاتكم, ومدارسكم...

İşinize dönün şimdi bakalım.
حسنا ؟ لذا عودوا إلى أعمالكم هيا

Şimdi izninizle yakında işinize dönmenizi sağlayacağım.
إن عذرتموني الآن، سأدعكم تنجزون أعمالكم

Şimdi işinizin başına.
والآن عودوا إلى أعمالكم

Hepiniz işlerinize devam edeceksiniz.
وأنتم أيضا ستستمرون في أعمالكم التي تعملونها

Her şeyi sessizce hallettiğinizi biliyorum ama Chris, bu CIA işleri geçti.
أعلم أنكم تحبّون إبقاء أعمالكم سرّية لكن قصّة المخابرات الأمريكية جنونيّة

- Bayan O'Sullivan tam da bana Afrika'da yaptığınız hayır işlerinden bahsediyordu.Sierra Leone.
ااه ، السيد سوليفان كان يخبرني عن بعض أعمالكم الخيرية في قارة أفريقيا سييرا ليون

İşlerinizi bırakıp, buraya Rabbın evine geldiniz.
تركتم أعمالكم للمجيء إلى بيت الله