"أعمالهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işleri
• işini
• işlerinin
• işlerinden
• işlerini
• onların
• eserlerini
• çalışmaları
• onları
• yaptıkları
• işlerine

Hamile genç kızlar işleri bozulan aracı firmalar
، فتيات شابات حوامل ، سماسرة أعمالهم تنهار

Bundan sonra işleri Martin Luther Werthan yerine Jack yürütecek.
وقد يبدأ البعض بتوجيه أعمالهم لـجاك بدلاً من العجوز

Danışman olarak işimiz, müşterilerimize eşlik etmek, onların işini anlamak ve markalarının büyümesi için alan bulmalarına yardımcı olmaktır.
كمستشارين، عملنا أن نتفهّم عملاءنا وأن نفهم أعمالهم. لنساعدهم في إيجاد مجالات لتطوير علاماتهم التجارية.

Kaç erkeğin boyun eğmeyi stresli işlerinin çıkış noktası olarak gördüklerini anlatamam.
لا داع لأخبركم كم رجل يحتاج ليكون خاضعا كمتنفس من أعمالهم المثيرة للتوتر بشكل كبير

Bu yenilik, İçişleri Bakanı'nın da istediği gibi mezar hırsızlarını işlerinden edebilir ancak aynı zamanda bu ülkeyi de bölecek!
الآن ، هذه الإصلاحات قد تحرم لصوص القبور من أعمالهم ، كما ينوي وزير الداخلية لكنهم سيُقسمون أيضاً هذه الأمة

Artık pis işlerini özel kulüpler ve yönetim kurulu aracılığıyla yapıyorlar.
و الآن يمارسون أعمالهم القذرة عبر نوادٍ خاصّة و مجالس الإدارة

Hadi ama, oradakiler bir boka yaramaz. onların dava dosyalarına güvenmezdim ben.
بحقكِ، رجال مكافحة الإستنساخ هؤلاء يراكموا أعمالهم لن أثق بأي من سجلاتهم.

Şey, hayır, fakat en büyük eserlerini icra ettiklerini hissetikleri zaman bırakmaları gerektiğini düşünüyorum.
‫حسنا، لا، ولكن ينبغي ‫ان يكون لديهم الحس الكافي للتوقف ‫عندما يكون أفضل ‫أعمالهم ورائهم

Yeni bir konferans serisine başladım. Yazarlar gelip çalışmaları hakkında konuşabiliyorlar.
بدأت سلسلة المحاضرات تلك، وبوسع المؤلّفين أن يجيئوا ويتحدّثوا عن أعمالهم.

Bize çok iyi bakıyorlar. Ve onun işleri için gönüllü oldular.
لقد أحسنوا رعايتنا و هم يتطوّعون في أعمالهم

Ne olmuş.Büyük aileni düşün.onların işleri milyonlar ediyor.
وماذا إذن ؟ فكر بشأن العائلة الكبيرة أعمالهم تساوى الملايين

- Eğer onları buraya getirmezsen. - Hayır, onların da orada işleri var.
إلا إذا كنت تريد إدخالهم كلا، لديهم أعمالهم أيضا

Bir polisin kendi işini kendi gördüğü ilk sefer olmaz, değil mi?
لن تكون المرة الأولى التى سلم بعض الشرطيين أعمالهم ، صحيح؟

Sıklıkla kullanıldıkları başka bir alan ise ticarettir, sizin bir deri tabakçısı olduğunuzu ve başka bir tabakçının sizden daha iyi iş yaptığını farz edersek, ölülerden onu işini bozmasını da isteyebilirdiniz.
ومملكة أخرى يستعملونها بكثرة في أعمالهم لذا فلو كنت دبّاغ جلود وهناك دبّاغ جلود أخر في نفس الشارع وعمله أحسن منك

- İşlerinin 11 milyonluk kısmı geçen sene bizdeydi.
لقد كسبنا 11 مليوناً من أعمالهم العام الماضي.

Ceset hırsızlarını işlerinden edecek.
وهذه القوانين ستحرم سارقو الجثث من أعمالهم

Hep büyük planlar yapıyorsun herkes heyecanlanıyor ve işlerini bırakıp sana geliyor.
أنت دائماً تصنع خطة عظيمة الجميع يتحمس لها ويتركون أعمالهم ويأتون إليك

Ve onların bir konuyu anlamalarını sağladık: günlük faaliyetlerinin ülke olarak yeni iş alanları oluşturma ve yatırımları çekme konusunda ne kadar etkili olduğu.
وبصحبتهم تأكدنا أنهم فهموا كيف أن أعمالهم اليومية تؤثر على قدرتنا كبلد لاحداث وظائف جديدة وجذب الإستثمارات.

Bölgenin dört tarafından sanatçıları eserlerini sergilemeleri için davet etti.
ودعا فنانين من جميع بقاع الإقليم لعرض أعمالهم

çalışmaları için ihtiyaç duydukları kitaplar nerede?
أينهي الكُتب التي يحتاجونها لأداء أعمالهم ؟

Domuzları öldüren, fırsatçı ödlek adamlarınıza siz bunu söyleyin yaptıkları kirli işi namussuzca tatlı ve mutlu domuz logosunun arkasına saklayarak, istirap ve ölüm imal ediyorlar.
جزاروا الخنازير المستثمرين الجبناء الذين يخفون أعمالهم القذرة خلف شعار الخنزير السعيد

Müşterilerimiz kredilerini aile harcamaları, acil durumlar, seyahat harcamaları ve işlerine yatırım yapıp büyütmek için kullandılar.
وقد استخدم عملائنا قروضهم في تغطية المصاريف العائلية، حالات الطوارئ، والسفر والإستثمار مرة أخرى في تنمية أعمالهم.