"أعمالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işimi
• iş
• işim
• işlerimi
• işime
• çalışmalarımı
• işlerimden
• işimden
• çalışmam
• işimle
• işlerim
• işlerimin
• tüm
• eserim
• eserlerimi

İşini bitirdiysen, yatmaya gidebilirsin ve böylece ben de kendi işimi bitirebilirim.
ربما يجب أن تنهي أعمالك وبعدها تذهب إلى السرير وتتركني أنهي أعمالي

İşimi nasıl yapacağımı bana söylemene gerek yok. Anladın mı?
لستُ بحاجة إليكَ ، لترشدني كيفية إدارة أعمالي ، أفهمت؟

Galeride başlattığım ve bence yaptığım en gurur verici iş olan bu programdan söz edeceğim.
سأتحدث عن برنامج بدأت العمل فيه هناك، وهو من وجهة نظري أكثر ما أفخر به من أعمالي.

Ardından, işim gerçekten büyümeye başladı.
و بعد فترة بسيطة، بدأت أعمالي حقاً تقلع.

En iyi işlerimi burada çıkarırım. Evde beş çocuk.
. أكتب أفضل أعمالي هنا ، في البيت لدي خمسة أطفال ما الوضع؟

O wreched pörsümüş rahminden kaçtığım günden beri, işime mani oluyorsun.
أنتِ تعرقلين أعمالي منذ يوم هروبي من رحمكِ التعس

İlk sebebi, bu sahnede daha önce de bahsettiğim gibi, FBI'ın benim çalışmalarımı izlediğini öğrenmiştim.
أولا، لأنه بما أنني قمت بتنظيم محادثات على هذا المسرح، فقد علمت أن مكتب التحقيقات الفيدالي قام برصد أعمالي.

Esasında, söylemem gerekir ki en iyi işlerimden birini burada,
في الواقع ، يجب القول بأنني قد قمت بأفضل أعمالي

- Memnuniyetle karşılarım. İşimi buraya getirdim. Ama getirmek zorunda değildim.
لقد قمت بتحويل أعمالي إلى هنا وما كنت بحاجة إلى ذلك

Senin gibilerin ülkemde yaşaması yetmiyormuş gibi işimi kesiyorsunuz bir de.
كفاية لكم العيش في بلادي يجب أن تخرج من أعمالي أيضا

Ve kendi işimi kurabileceğimi düşündüm.
وفكرت أنني أستطيع أن أبدأ أعمالي التجارية الخاصة بي.

Menajerime yazarım . Uygun bir iş düştüğünde de--
سأكتب إلى وكيل أعمالي حينيكونلديهمدور مناسبلي..

Pek iyi bir iş çıkaramadım ama.
, ليس أفضل أعمالي على أية حال أرادت أن تظهر بسن الـ48

Ben de dinlemek isterdim, ama yürütmem gereken bir iş var.
أحّب أن أسمع إليك , لكن لدّي . أعمالي لأنمو

Benim işim, gizli kalmış hikayeleri kazıyarak mikrodan makro düzeye doğru gitmektedir.
تصاعدت وتيرة وشهرة أعمالي لتصبح مشهورة وكشفت النقاب عن التاريخ المكتوم.

Anlayacağınız, sonunda sesimi işim için kullanmak bile benim için büyük bir adımdı.
وكما ترون إلى أن أصبحت اُعد أعمالي بصوتي وكانت تلك خطوةً كبيرةً بالنسبة لي.

Çok meşguldüm de, banka işlerimi ihmal ettim.
لقد كُنْتُ مشغولُ جداً لذا لم استطع ترتيب أعمالي المصرفيةُ.

İşlerimi bozmaması için ona dikkat etmelisin. - Bizi yanında istemiyor musun?
كمراقبته ، حتّى لا يكسر أعمالي المفضّلة ألا تريدنا معك ؟

O zaman onu bulup tokatlayalım ve ben de işime dönebileyim.
لذا جِده وقطعه حتى يتسنى لي الاستمرار في أعمالي

Bir kıza eğitim vermek için niçin çalışmalarımı aptal bir komiteye göstermek zorundaymışım?
لماذا أعرض نماذج من أعمالي على لجنة غبية فقط لأدرس لتلميذة عمرها 13 عام؟

El işlerimden bazılarını Dul Johnson'a vereceğim de.
أنا ذاهب الى الأرملةِ جونسن لأعطيها بعض من أعمالي اليدوي

Çünkü onlara bakıp duruyorum... ve korkunç şekilde işimden geri kalmaya başladım.
لقد تخلفت كثيراً عن أعمالي الورقية كما ترين

Şey, neredeyse vuruluyordun. Ama, çalışmam için yazılan en iyi yazıydı.
أنت كنت على وشك لكنه كان أفضل مقال كتب عن أعمالي

Benimle takılmak mı işimle takılmak mı hoşuna gidiyor sence?
أتظنين أنك أستمتعتِ بقضاء الوقت معي أو مع أعمالي ؟

İşlerim ve birlikte partiler düzenlediğim Bollywood yıldızları kayboldular.
نجوم بوليوود الذين كنت أذهب للحفلات معهم وكانوا يشترون أعمالي اختفوا.

Bu yüzden işlerimin çoğunu Brisbane dışında yaparım ve Avustralya dışında, işte bu yüzden, bu çılgın tutkum sayesinde dünyadaki çoğu inanılmaz yeri görme fırsatım oldu.
لذا أؤدي الكثير من أعمالي خارج بريزبن وخارج أستراليا، ولذلك فإن السعي وراء شغفي المجنون هذا قد مكنني من رؤية الكثير من الأماكن المدهشة في العالم.

Ekipmanlarımı oraya taşıyıp tüm gösterilerimi oradan postalayabilirim.
أستطيع أن أحضر معداتي وأن أرسل جميع أعمالي من هنا

Kusura bakmayın efendim ama şu ana kadarki en iyi eserim bu.
مع فائق احترامي يا سيدي، أعتقد أنه أفضل أعمالي.

İronik, değil mi? Nihayet istediğimi gerçekleştirdim ama eserlerimi kimse görmüyor.
المضحك , بالنهاية تمكنت من تحقيق أمنيتي لكن لا أحد يشاهد أعمالي