| Üzerinde çalıştığım ve sana göstermem gereken bir şey var. | Open Subtitles | هنالك شيء أريدُ أن أريكِ إياه. شيء كنتُ أعملُ عليه. |
| İşte bu yüzden de tüm bu yatırımcı olayını atlayıp 401(k)* için yatırdığım tüm paramı çekeceğim. Ayrıca, birlikte çalıştığım bir çocuk, babasından biraz nakit alabileceğimi söyledi. | Open Subtitles | كما أنّي أعملُ مع شخصٍ أخبرني أنّ بإمكاني الحصول على بعض المال من والده. |
| Valinin buna başlaması için diğer İslami liderlerle çalışıyordum. | Open Subtitles | كُنتُ أعملُ معَ قادَه إسلاميين آخرين مُحاولينَ حَثَ الحكومَة على عملِ ذلك صحيح. |
| Son zamanlarda, çok büyük önem arz eden bir problem üzerinde çalışıyordum. | Open Subtitles | كنت أعملُ مؤخراً على مشكلةٍ في قمةِ الأهمية |
| Hayır, seninle çalıştığımı Beşinci Kol ile iş birliği yaptığımı düşünüyorlar. | Open Subtitles | صحيح، يظنّونني أعملُ معك. و أتعاون مع الرتل الخامس. |
| Ben, Nora Martinez'le birlikte HKM'de çalışmıştım. | Open Subtitles | أنا أعملُ مع "نورا مارتينز" في مركز مكافحةُ الأمراض |
| Bu Bay Foster olduğunu. Ben onun için çalışıyorum. | Open Subtitles | إنَّه منزل "السيد/ فوستر" فأنا أعملُ لديه |
| Adlarına çalıştığım kişiler, bu laboratuvarı çalışmalarınıza uygun olarak tasarladı. | Open Subtitles | الذين أعملُ لحسابهم بنَوا هذا المختبرَ وفقاً للتفاصيلِ الواردةِ في ملفّك. |
| Komisyonla çalıştığım bir işteyim. | Open Subtitles | وأنا في الحقيقة في عملي حيث أعملُ مقابل عمولة. |
| çalıştığım insanlar bunun hakkında çok sinirlenecekler. | Open Subtitles | الناس الذين أعملُ معهم سيستاءون من ذلك كثيرًا |
| Sanırım üzerinde çalıştığım bir başka davanın da içerisinde. | Open Subtitles | -اجل وأظنُ بأنه متورِط بقضية أخرى أعملُ عليها |
| çalıştığım yer, Twilight Sineması, benim için ikinci bir evdi, kasabanın tarihi bir parçası, tam da bir yerlere kaçmak için en çok ihtiyaç duyduğum anda kapanıyordu. | Open Subtitles | سينما "الشفق" التى أعملُ بها منزلي بعيد عن موطني قطعة من تاريخ بلدة ينغلق للأبد |
| Bişey üzerine çalışıyordum ama daha bitmemişti | Open Subtitles | انظر كنتُ أعملُ على شيءٍ لكن لمْ يَتْرُكوا لي فُرصةً لإكمالِهِ |
| New Orleans Post'ta çalışıyordum da kayıp bir iş arkadaşımı arıyorum. | Open Subtitles | أنا أعملُ في جريدة (نيو أورليانز). وأنا أبحثُ عن زميلٍ مفقود. |
| Bir kaç yıl önce, Tennesse'deki bir et paketleme tesisinde yer silici olarak çalışıyordum. | Open Subtitles | قبل سنوات، كنت أعملُ بـ(تينسي) ككنّاس بأحد مصانع اللّحوم. |
| - Eskiden TMI'da çalışıyordum. | Open Subtitles | -ماذا؟ . -TMIلقد كنت أعملُ سابقًا لدى. |
| Adam burada çalıştığımı biliyor.. | Open Subtitles | ، فذاكَ الرجل يعرف أنّي أعملُ هنا |
| Babam sizin için çalıştığımı bile bilmiyor. | Open Subtitles | أبي لا يعرف حتى أنني أعملُ لصالحك |
| Koduğumun CIA'i, El-Kaide için çalıştığımı düşünüyor öyle mi? | Open Subtitles | الإستخباراتُ اللّعينة تظنُّ أنّي أعملُ مع (القاعدة) ؟ |
| Ben, Nora Martinez'le birlikte HKM'de çalışmıştım. | Open Subtitles | - عضوةُ المجلسِ فورالدو - أنا أعملُ مع "نورا مارتينز" في مركز مكافحةُ الأمراض |
| Evvelden hastanede çalışmıştım ve oraya gelen... ciddi olayların fotoğraflarını çekerlerdi... mahkeme için filan. | Open Subtitles | كُنتُ أعملُ في المَشفى ...و كانوا يأخذونَ صوراً لكُلِ المساجين الذينَ ..يَأتونَ بإصابات شَديدَة مَن أجلِ المُحاكمات، أو مهما يكُن |
| Ama gizlice, şehrimi uzaylılardan ya da zarar verebilecek her türlü şeyden korumak için üvey kardeşimle birlikte NOB için çalışıyorum. | Open Subtitles | لكن في السرّ، فأنا أعملُ رفقة أختي بالتبني لـ(إ-ع-خ). لحماية مدينتي من الفضائيين وأيُ أحدٍ آخر ينوي أن يمسّها بسوء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 