"أعملُ" - Translation from Arabic to Turkish

• çalıştığım
• çalışıyordum
• çalıştığımı
• çalışmıştım
• için çalışıyorum

Üzerinde çalıştığım ve sana göstermem gereken bir şey var.
هنالك شيء أريدُ أن أريكِ إياه. شيء كنتُ أعملُ عليه.

İşte bu yüzden de tüm bu yatırımcı olayını atlayıp 401(k)* için yatırdığım tüm paramı çekeceğim. Ayrıca, birlikte çalıştığım bir çocuk, babasından biraz nakit alabileceğimi söyledi.
كما أنّي أعملُ مع شخصٍ أخبرني أنّ بإمكاني الحصول على بعض المال من والده.

Valinin buna başlaması için diğer İslami liderlerle çalışıyordum.
كُنتُ أعملُ معَ قادَه إسلاميين آخرين مُحاولينَ حَثَ الحكومَة على عملِ ذلك صحيح.

Son zamanlarda, çok büyük önem arz eden bir problem üzerinde çalışıyordum.
كنت أعملُ مؤخراً على مشكلةٍ في قمةِ الأهمية

Hayır, seninle çalıştığımı Beşinci Kol ile iş birliği yaptığımı düşünüyorlar.
صحيح، يظنّونني أعملُ معك. و أتعاون مع الرتل الخامس.

Ben, Nora Martinez'le birlikte HKM'de çalışmıştım.
أنا أعملُ مع "نورا مارتينز" في مركز مكافحةُ الأمراض

Bu Bay Foster olduğunu. Ben onun için çalışıyorum.
إنَّه منزل "السيد/ فوستر" فأنا أعملُ لديه

Adlarına çalıştığım kişiler, bu laboratuvarı çalışmalarınıza uygun olarak tasarladı.
الذين أعملُ لحسابهم بنَوا هذا المختبرَ وفقاً للتفاصيلِ الواردةِ في ملفّك.

Komisyonla çalıştığım bir işteyim.
وأنا في الحقيقة في عملي حيث أعملُ مقابل عمولة.

çalıştığım insanlar bunun hakkında çok sinirlenecekler.
الناس الذين أعملُ معهم سيستاءون من ذلك كثيرًا

Sanırım üzerinde çalıştığım bir başka davanın da içerisinde.
-اجل وأظنُ بأنه متورِط بقضية أخرى أعملُ عليها

çalıştığım yer, Twilight Sineması, benim için ikinci bir evdi, kasabanın tarihi bir parçası, tam da bir yerlere kaçmak için en çok ihtiyaç duyduğum anda kapanıyordu.
سينما "الشفق" التى أعملُ بها منزلي بعيد عن موطني قطعة من تاريخ بلدة ينغلق للأبد

Bişey üzerine çalışıyordum ama daha bitmemişti
انظر كنتُ أعملُ على شيءٍ لكن لمْ يَتْرُكوا لي فُرصةً لإكمالِهِ

New Orleans Post'ta çalışıyordum da kayıp bir iş arkadaşımı arıyorum.
أنا أعملُ في جريدة (نيو أورليانز). وأنا أبحثُ عن زميلٍ مفقود.

Bir kaç yıl önce, Tennesse'deki bir et paketleme tesisinde yer silici olarak çalışıyordum.
قبل سنوات، كنت أعملُ بـ(تينسي) ككنّاس بأحد مصانع اللّحوم.

- Eskiden TMI'da çalışıyordum.
-ماذا؟ . -TMIلقد كنت أعملُ سابقًا لدى.

Adam burada çalıştığımı biliyor..
، فذاكَ الرجل يعرف أنّي أعملُ هنا

Babam sizin için çalıştığımı bile bilmiyor.
أبي لا يعرف حتى أنني أعملُ لصالحك

Koduğumun CIA'i, El-Kaide için çalıştığımı düşünüyor öyle mi?
الإستخباراتُ اللّعينة تظنُّ أنّي أعملُ مع (القاعدة) ؟

Ben, Nora Martinez'le birlikte HKM'de çalışmıştım.
- عضوةُ المجلسِ فورالدو - أنا أعملُ مع "نورا مارتينز" في مركز مكافحةُ الأمراض

Evvelden hastanede çalışmıştım ve oraya gelen... ciddi olayların fotoğraflarını çekerlerdi... mahkeme için filan.
كُنتُ أعملُ في المَشفى ...و كانوا يأخذونَ صوراً لكُلِ المساجين الذينَ ..يَأتونَ بإصابات شَديدَة مَن أجلِ المُحاكمات، أو مهما يكُن

Ama gizlice, şehrimi uzaylılardan ya da zarar verebilecek her türlü şeyden korumak için üvey kardeşimle birlikte NOB için çalışıyorum.
لكن في السرّ، فأنا أعملُ رفقة أختي بالتبني لـ(إ-ع-خ). لحماية مدينتي من الفضائيين وأيُ أحدٍ آخر ينوي أن يمسّها بسوء.