"أعنيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demek istediğimi
• Yani
• istediğim
• dediğimi
• diyorum
• Kastettiğim
• ciddiyim
• kastettiğimi
• ya
• bahsettiğimi
• bahsediyorum
• ki
• kastettim
• muyum
• Demeye

Bu adam çok kötü düşmüş. Ne demek istediğimi anlıyorsanız.
هذا الرجل يُعاني من أثر السقطة إذا فهمت ما أعنيه

Ve düşündüm de, wow, tek başına kalacak, demek istediğimi anlıyor musun?
ظننت أنها ستقع في حبي من أول نظرة، أتفهم ما أعنيه ؟

C, B, A. Statüler. Yani bir "Örnek Öğrenci" statüden başka nedir?
هنالك مراتب، ما أعنيه ، ما هو الطالب المتفوق إلا مرتبة ؟

Demek istediğim, sizde ve eşinizde bir tür şey var...
ما أعنيه هو أنك و زوجتك تعانون من نوع من

- Ne dediğimi anladın mı? - Ray, beni yalnız bırak!
ـ أتعرفين ما أعنيه ـ ابتعد عني يا راي، وأتركني وشأني

Hayır, hayır, hayır. Neden benim ne demek istediğimi dinlemiyorsun?
لا، لا، لا، لمّ لا تستمع إلى ما أعنيه أنا؟

Yemek pişirirken yüksekte olmayı seviyorum, ne demek istediğimi anladın.
أود أن اكون مرتفعة عندما اطبخ، انت تعرف ما أعنيه.

Fikrimi oluşturmamda bana yardım etti, ne demek istediğimi anladıysan.
نوع ما ساعدني على موقفي إذا كنت تعرف ما أعنيه

Bütün boş vaktini onunla geçirirdi, ne demek istediğimi anlamışsındır.
قضى مُجمل وقت فراغه معها، لو كنت تعرف ما أعنيه.

Ne demek istediğimi biliyorsun. Sen o tür bir yırtıcı değilsin.
أنت تعلم ما أعنيه أنت لست ذلك النوع من الحيوانات المفترسة

Herkesin bir şeye ihtiyacı vardır. Yani, bunun nesi var?
..الجميع محتاج لتعاطي شيء ما ما أعنيه ما قصة هذا؟

Yani bu adam ligde 11 sayı turu* ile önde gidiyor.
ما أعنيه, هذا الشخص يتزعم الدوري بالجري 11 مرة في أرضه.

Herşeyi yeniden düzenlemiş. Yani herşeyi değil ama bazı şeylerin yerini değiştirmiş.
حسناً، ليس كل شيئ ما أعنيه قامت بتحريك بعض الاشياء وأعادت التنظيم

Dinleyin, demek istediğim bir çocuk bile görmeden sekiz dokuz ay geçirebilirsiniz.
اسمعوا، الذي أعنيه هو تمُرّ ثمانية، تسعة أشهر و لا ترى طفلاً

Demek istediğim şu ki, evimizde zaten birkaç İncil var.
الذي أعنيه هو أننا عندنا أكثر من توراه في المنزل

- Ne dediğimi biliyorsun. - Biliyorum. Tanrı seni kutsasın, hayattasın.
ـ أنكٍ تعرفين ما أعنيه ـ أعرف، أعرف، ليضفي الرب بركته علي أسلوب حياتنا

Yani diyorum ki, erkekler hep benimle ilgilendiler, etrafımda dolaştılar.
لا ، ما أعنيه هو أنّ الرجال دائمًا يهتمّون بأمري

Size yer çekimsel dalgalardan Kastettiğim şeyin ne olduğundan biraz bahsedeyim.
لذلك دعونى أتوقف لحظة لأقول لكم ما أعنيه بموجة الجاذبية

Hayır, ciddiyim. Burada muhteşem bir iş çıkarmışsınız.
لا,أنا أعنيه أظن أنكما ستفعلان عملا رائعا

Şimdi, silahlarımızı kuşanmadan, şarkımızı söylemeden, ya da rengimizi seçmeden önce, devrim derken ne kastettiğimi tanımlamak istiyorum.
والآن وقبل أن تهبوا، أو تبدأوا بالغناء، أو اختيار لون مفضل، أريد تحديد ما أعنيه بثورة.

Demek istediğim, yapmak istediğin özel bir şey var mı burada ya da ilgilendiğin bir gazetecilik alanı var mı?
ما أعنيه هو, إن كان أي شيء بالتحديد تود فعله هنا أو في أي مجال محدد تهتم به في الصحافة؟

Dahası, O 5'den 2'ye, Morgan bitişlerine benziyor, onunla evlen. Neden bahsettiğimi biliyorsun değilmi?
بالأضافة إلى 2 إلى 5 أشخاص يدعون مورجان تزوجوها, هل تعلم ما أعنيه ؟

Olabilir de. Bizim boş odalarda ışıkları açık bırakmamızdan bahsediyorum veya kimse evde yokken klimayı açık bırakmamızdan.
ما أعنيه هو أننا نضيء الغرف الخالية و نترك مكيفات الهواء تعمل و لا أحد في المنزل

Sözüm sözdür ve öyle olduğuna göre tabi ki yemin ederim.
عندما أقول شئ,فأنا أعنيه جيداً و عندما أعنى ما أقوله,بالطبع سأقسم

Aslında bir kızın başarılı olmak için erkek gibi üniversiteye ihtiyacı olmadığını kastettim.
إذن، ماكنت أعنيه هو أنّ الفتاة ليست بحاجة لدراستها كالفتى من أجل تأمين مستقبلها

Anlatabiliyor muyum ofkeli seks yaparsin... Yani tavir takindigin seks.
أتفهم ما أعنيه ؟ ذلك الجنس الجائع ذلك الجنس

Benim de Demeye çalıştığım şu, Oliver çevresinde tanıdık şeylere ihtiyaç duyuyor.
وكل الذي أعنيه أن أوليفر يحتاج إلى وجود أشياء مألوفة حوله الآن