"أعني أنه كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yani

Yani, işte tam orada, genç bir kadın bir kanal kullanarak tıpkı benim yaşadığım gibi bir deneyimi hakkında konuşuyordu ve o an kendimi huzursuz hissettim.
أعني أنه كان هنا شابة وظفت قناتها للتحدث عن تجربتها كما فعلت بالضبط، ورغم هذا شعرت بالقلق.

Yani, o evi temizliyordu ve gittiğinde, heykel sizin evinizdeydi.
أعني أنه كان في الشقة، ثم إختفى التمثال، وإذا به في شقتك

Yani, benimle seviştiğinde, sanki...
أعني أنه كان حين يمارس معي الجنس كان .. كان وكأنه يقوم بإصلاح ماكينة

Yani, ben de sana seni sevdiğimi bile söyleyemedim. Çünkü elbette ki seviyorum.
أعني أنه كان يجب عليّ أن أخبرك أنني أحبك أيضاً

Yani, bugün okuldan sonra onunla buluşacağımızı sanıyordum.
أعني أنه كان من المفترض أن ألتقي بها اليوم بعد المدرسة

Yani, sadece bayrak yarışı, ama yine de zaman alıyor işte.
أعني أنه كان فقط سباق التتابع, مع هذا.. استغرق وقتا

Yani buna hem saygı duyuyordu hem de korkuyordu sürekli o numaraya dikkat ediyordu.
أعني أنه كان يحترمه ويخافه وكان دائما يحاذر منه

Yani, ilacı günlerce almış bu da cinayete girer.
أعني أنه كان يأخذ جرعات لعدة أيام ما يجعل هذا القضية عبارة عن قضية قتل

Yani, gerçekten de vizyonu vardı ve çok akıllı bir iş adamıydı.
أعني أنه كان يمتلك رؤية وكان رجل أعمال داهية.

Yani hayattaydı ve bir dakika sonra değildi ve körfeze atılmıştı.
أعني أنه كان حي وبعد ذلك قتــل ومن ثم ألقي في الخليج

Yani, bunun küçük yerel bir şey olduğunu biliyorum ama bir yerden başlamalısın ve bence gurur duyardın.
أعني أنه كان شيئاً محلياً صغيراً ولكن عليك أن تبدأ مِن مكان ما وأعتقد أنك كنت ستفخر بي

Toplantının gereğinden fazla sürmesine izin veren bendim Yani, eve yürüyerek gitmesi benim hatamdı ve elim kolum bağlıyken..
..أنا من بقيت في الاجتماع طويلًا أعني ,أنه كان خطأي أني دفعتها للعودة للبيت مشيًا وحدوث ذلك عندما لم أفعل أي شئ ..

ve dedim ki "ben şeyi öderim..." Yani, herşeyi planlamıştım sanki...
و قلت " سأدفع من أجل--" أعني أنه كان لدي ذلك التصور الكامل.

Yani kendinden pek memnundu. Seni sordu.
أعني أنه كان فخوراً بنفسه ، سأل عنك

Yani önemli dünya olaylarından hiç haberi olmazdı.
أعني أنه كان مهتماً بالتفاصيل ... الدقيقة للأمور ولكنه لا يستطيع أن يقول ... التاريخ

Yani şimdiye dek tamamen sabırlı ve anlayışlı davrandı.
أعني , أنه كان صبوراً ومتفهماً تماماً - أنا وأنتِ نعلم هذا -

Yani orada anatomi mankeni vardı ve burada...
أعني أنه كان هناك دمية تشريح.. -و هنا ..

Yani neredeyse burada mahsur kaldıktan sonraki gün bütün kasabayı yakacaktı.
...أعني أنه كان على وشك أن يحرق البلدة بأكملها في اليوم الذي تلى يوم هبوط القبّة

Yani ikimizin yalnızca arabada seks yapan iki üzgün, azgın yetişkin olduğunun gayet açık olduğunu sanıyordum.
- أنا أعني, أنه كان واضحاً للغاية انا كنا شخصين حزينين , ممحونين ناضجين نأخذ القليل في السيارة.

Yani, o olağanüstü bir genç adamdı, profesyonel olarak da.
أعني أنه كان رجلاً شاباً استثنائياً