"أعود إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buraya gelmeyeceğim
• Buraya dönmek
• buraya dönmeye
• buraya geri gelmemi
• buraya geri dönmemi

Tamam. Anladım. Bir daha buraya gelmeyeceğim.
حسناً ، أتفهم المشكلة لن أعود إلى هنا أبداً

Bir daha buraya gelmeyeceğim. Bu saçmalığa katlanmak zorunda değilim.
لنّ أعود إلى هنا مُجدداً و لنّ أضع نفسيّ وسط هذه التفاهات ثانيةً

Eğer bir dakika içinde sen de dışarı gelmezsen... Buraya dönmek zorunda kalırım.
و لو لم تخرج خلال دقيقة واحدة سيكون عليّ أن أعود إلى هنا

Ama geçirdiğin son birkaç aydan sonra Buraya dönmek çok garip gelmiştir herhalde.
لكن أنا أعرف كيف يبدو الأمر هذا غريب أن أعود إلى هنا

Bunu yapmam gerekiyorsa buraya dönmeye karar verdim.
لذلك قررت طالما على العمل فى هذا المجال أن أعود إلى هنا

Ama birisi beni buraya dönmeye ikna etti.
لكن هناك شخص أقنعني بأن أعود إلى هنا

Toplantı için benim buraya geri dönmemi istiyor musun?
وهل تريدني أن أعود إلى هنا من أجل اللقاء؟

Ciddiyim ha, bir daha buraya gelmeyeceğim.
أنا أتحدث بجدية كما تعلمون لن أعود إلى هنا مرة أخرى.

Peki. Bir daha asla buraya gelmeyeceğim.
حسناً إذاً، لن أعود إلى هنا مرة أخرى.

Bir daha buraya gelmeyeceğim.
لن أعود إلى هنا مرة أخرى

Bu yüzden bir daha buraya gelmeyeceğim.
لهذا لن أعود إلى هنا

İki hafta içinde Buraya dönmek zorundayım.
خلال أسبوعين يجب أن أعود إلى هنا.

Buraya dönmek hayret verici.
من المدهش أن أعود إلى هنا.

Sanki bir şey onları yanımda buraya getirmem için buraya geri dönmemi istiyormuş gibi hissediyorum ama bana yanlış gelen bir şey var.
أشعر كأنّ.. شيئاً ما.. يُريدني أن أعود إلى هنا