"أعيش هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada yaşıyorum
• Burada oturuyorum
• burada yaşamıyorum
• burada yaşamak
• burada yaşadığımı
• burda yaşıyorum
• burada yaşardım
• burada yaşamamı
• burada oturmuyorum
• burada yaşarken
• burada yaşamayacağım
• buradayım
• burada yaşıyor
• burada yaşamam
• burada kalıyorum

Hayır, park görevlisi değilim ama burası benim evim. burada yaşıyorum.
لا، لست حارس حديقة و لكن هذا بيتي، أنا أعيش هنا

Tabii ki, tabii ki burada değilim, çünkü burada yaşıyorum.
أعني، بالطبع أنا لم أكن، من الواضح، لأنني أعيش هنا.

Başka türlü yapamam. Ben burada yaşıyorum.
لا يمكنني أن انكر هذا .. فأنا أعيش هنا ..

Beş yıldır Burada oturuyorum ve sizinle ilk defa karşılaşıyorum.
أنا أعيش هنا منذ خمس سنوات ولم أراك قبل ذلك

- Aslında burada yaşamıyorum. - Öyleyse, burada ne arıyorsun?
بالواقع أنا لا أعيش هنا - إذا ماذا تفعل هنا؟

Bende, burada yaşamak zorundayım.
أنا إبن الغارديان آه .. حسنا أنا كنت أعيش هنا أيضا

burada yaşıyorum çünkü başka bir yerde yaşayacak param yok.
أنا أعيش هنا لأنه ليس لدي مال لأعيش في مكان آخر

20 yıldır burada yaşıyorum.
أعيش هنا منذ عشرين سنة، إذا منعتني من الدخول،

Ama ben bu yüzden burada yaşıyorum ve sense sadece geçiyorsun.
ولكن هذا هو السبب الذى جعلنى أعيش هنا وأنت مجرد عابر سبيل

demek istediğim birbirimizi çok sık görebileceğimizi sanmıyorum, ben burada yaşıyorum şimdi.
يعني أنا لا أعتقد أننا سنتعرض لرؤية الكثير لبعضنا البعض ، وأنا أعيش هنا الآن

Artık burada yaşıyorum. Burası benim evim. Gitmelisin.
أنا أعيش هنا الآن , وهذا منزلي يجب أن ترحل

6 haftadır burada yaşıyorum ama feribot olduğunu bilmiyordum.
أعيش هنا منذ ستة أسابيع و لم أكن أعرف أن هناك قوارب

Ayrıca ben de burada yaşıyorum. Halkımı düşünüyorum.
كما أنني أعيش هنا أيضا، وأعتني بأهل منطقتي

Burasının tam olarak nasıl olduğunu biliyorum, çünkü ben burada yaşıyorum.
أعرف تماما طبيعة الحالة هنا لأننى أعيش هنا.

Her neyse, her şey değişti, bu yüzden artık bir süreliğine burada yaşıyorum.
بأي حال كل المناظر أصبحت قديمة لذا أنا أعيش هنا لفترة

Ben burada yaşamıyorum. Bunlarla bir alakam yok.
أنا لا أعيش هنا أنا ليس لي شأن في ذلك

Ama şimdi biliyorum ve... artık burada yaşamak istemiyorum.
ولكن بما أني أعلم الآن.. فلم أعد أود أن أعيش هنا بعد الآن

Yüzümü tanıyan ve seninle burada yaşadığımı bilen insanlar var.
هنالك إناس يعرفون وجهى جيداً من يعرفون أننى أعيش هنا معكِ

-yüzünüzde bir kir var -kir değil çamur sıcak su istermisiniz ben burda yaşıyorum nedir o genç bayan
هل تريد بعض الماء الساخن ؟ أنا أعيش هنا ما هذا أيتها الفتاه

İşin aslı, eskiden burada yaşardım.
في الحقيقة، لقد كنت أعيش هنا في السابق

Bana saygı göstermediğini düşünebilirsin ama burada yaşamamı istiyor.
قد تعتقد أنه لا يكرمنى لكنه يريدنى أن أعيش هنا

Ben burada oturmuyorum. - O zaman niye hep buradasın?
انا لا أعيش هنا - لماذا أنت هنا ؟

Komşularımızın ama yine de, bu tür şeyler için kurallarımız var en azından ben burada yaşarken vardı.
ولدينا قواعد ضدّ هذا النوع من الأشياء أو على الأقل كان لدينا عندما كنت أعيش هنا

Ama yarından itibaren burada yaşamayacağım.
و لكن أعتباراً من الغد أنا لن أعيش هنا بعد الآن

Yedi yıldır buradayım, güzel Teresa'mdan uzakta.
أنا أعيش هنا منذ سبعة أعوام بعيداً عن عزيزتي تريزا

burada yaşıyor olsaydım bunlar asla olmayacaktı.
لم يكن ليحدث هذا لو أنني ما زلت أعيش هنا

burada yaşamam ben.
فأنا لا أعيش هنا أعني ، أني لا أسكن هنا

Ailem şu an Afrika'da çalışıyor ben de onlar dönene dek burada kalıyorum.
أبواي يعملان في أفريقيا وأنا أعيش هنا لحين عودتهما